программист разработчик

Самозанятый репетитор английского и немецкого языков

Преподаватель немецкого и английского языка

С 01.07.2021 по настоящее время (3 года 6 месяцев)

Преподавание английского и немецкого языков учащимся начальной школы, средней школы, старшей школы, студентам и взрослым. Разработка планов уроков и курсов. Систематизация языкового материала. Подготовка к ОГЭ и ЕГЭ

Самозанятый репетитор английского и немецкого языков

Преподаватель немецкого и английского языка

С 01.07.2021 по настоящее время (3 года 6 месяцев)

Преподавание английского и немецкого языков учащимся начальной школы, средней школы, старшей школы, студентам и взрослым. Разработка планов уроков и курсов. Систематизация языкового материала. Подготовка к ОГЭ и ЕГЭ

Фольксваген Груп Рус, ООО

Специалист

С 01.07.2021 по настоящее время (3 года 6 месяцев)

Коммуникация на английском и немецком языках. Составление отчëтов на немецком языке. Подготовка документации для отгрузки экспортной продукции. Перевод технических текстов с немецкого на русский. Анализ данных

Фольксваген Груп Рус, ООО

Диспонент (специалист)

С 01.04.2017 по 01.06.2018 (1 год 2 месяца)

Ежедневное отслеживание запасов и потребности; заказ и дозаказ деталей для серийного производства. Контроль поставок деталей. Сверка документации на поставку с заказом. Сравнение фактически поставленного количества с бухгалтерскими документами. Подписание и отправка бухгалтерских документов в отдел бухгалтерии для дальнейшей оплаты. Ручные проводки поставок в системе SAP. Поддержание оптимального запаса деталей на складе с целью предотвращения остановки производства. Отслеживание внедрения и закрытия деталей. Контроль поставок. Составление отчётов по требованию координатора или руководителя отдела.

Фольксваген Груп Рус, ООО

Стажер

С 01.09.2016 по 01.04.2017 (7 месяцев)

• Перевод документации и писем (русский-немецкий, русский-английский, немецкий-русский, английский-русский); •Обучение новых сотрудников; •Поддержка рабочего процесса руководителя (ведение календаря, подготовка и организация встреч, переговоров, презентаций) •Устный и письменный перевод •Подготовка документации и ведение отчетности •Планирование и оформление командировок и отпусков •Обработка корреспонденции •Выполнение служебных поручений руководителя •Взаимодействие с отделом персонала по всем кадровым вопросам •Планирование подбора персонала •Планирование обучения прямого и непрямого персонала

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Гимназия №1"

Практикант

С 01.11.2015 по 01.11.2015 (меньше месяца)

Составление планов уроков немецкого языка для учеников 8 класса школы. Помощь учителю немецкого языка. Помощь классному руководителю. Проведение дополнительных образовательных мероприятий. Проведение уроков немецкого языка.

Мерседес-Бенц РУС, ЗАО

Переводчик

С 01.07.2014 по 01.08.2014 (1 месяц)

Сопровождение представителя компании из Германии при визите на завод. Письменный перевод инструкций. Перевод встречи.

Мерседес-Бенц РУС, ЗАО

Переводчик

С 01.01.2014 по 01.02.2014 (1 месяц)

Ассестировала деллигатции представителей компании из Германии (7 человек): Сопровождение/перевод при визите на завод; сопровождение на переговорах - устный перевод встречи; письменный перевод и актуализация отчетности производственного отдела о проделанной работе.

Университет

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

Университет

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

Университет

Китайский язык

Университет

Deutsches Sprachdiplom (DSD)

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Китайский, Немецкий

Ключевые навыки

• Microsoft office 2010 - 13

• уровень владения пк - уверенный пользователь

• уверенный пользователь internet

• os linux - пользователь

• Разговорный английский язык

• немецкий язык

• китайский язык

• microsoft office 19

• Знание целевых инструментов (figma, photoshop, miro)

• wordwall

• Работа в sap

• Пк деловая переписка

• • подготовка презентаций

• письменный перевод

• устный перевод

• административная поддержка иностранного сотрудника

• работа с большим объемом информации

• деловая коммуникациия

Дополнительная информация

Личные качества: коммуникабельность, умение работать в стрессовых ситуациях, стремление к саморазвитию, пунктуальность, ответственность, исполнительность, аккуратность,организованность. Хобби: изучение иностранных языков, чтение, музыка, путешествия.