ит директор

Фриланс

Переводчик, менеджер ВЭД.

С 01.08.2016 по 01.12.2020 (4 года 4 месяца)

В этот период работал на 2 китайские компании переводчиком, одновременно. Одна г. Манчжурия, Компания по поставкам овощей и фруктов. И компания по поставкам спортивной одежды из КНР. Для первой кроме продажи их овощей и фруктов в регионах Сибири, закупал продукты питания у российских компаний и контролировал их отгрузку и отправку в КНР. Компания по спортивной одежде изучала возможность поставок через Монголию по маршруту Тянцзинь - Эрлиань - Улан-Батор - Улан-Удэ. Переводы. Закупки, Продажи. Участие в переговорах.

Фриланс

Переводчик, менеджер ВЭД.

С 01.08.2016 по 01.12.2020 (4 года 4 месяца)

В этот период работал на 2 китайские компании переводчиком, одновременно. Одна г. Манчжурия, Компания по поставкам овощей и фруктов. И компания по поставкам спортивной одежды из КНР. Для первой кроме продажи их овощей и фруктов в регионах Сибири, закупал продукты питания у российских компаний и контролировал их отгрузку и отправку в КНР. Компания по спортивной одежде изучала возможность поставок через Монголию по маршруту Тянцзинь - Эрлиань - Улан-Батор - Улан-Удэ. Переводы. Закупки, Продажи. Участие в переговорах.

ООО "Продукты от Титана"

Менеджер по закупу

С 01.08.2015 по 01.07.2016 (11 месяцев)

Работа в офисе в г. Улан-Удэ, затем работа в КНР, г. Эрлянь. Работа с поставщиками по фруктам и овощам: - согласование цен; - контроль качества при отгрузках со склада поставщика. - переговоры по претензиям. - работа с транспортной компанией по доставке грузов рефрижераторами до г. Улан-Удэ, через Монголию. - устные и письменные переводы. - работа по экспорту российских товаров в КНР. - весь комплекс ВЭД. Объемы: - За период с октября 2015 года по июль 2016 года отправил и проконтролировал доставку из г. Эрлянь до г. Улан-Удэ, через Монголию, 62 рефрижератора 20-тонника с овощами и фруктами. Это был опыт не только интересный, но и познавательный. Так как это возрождение "великого чайного пути". Благодарен компании за предоставленную возможность познакомиться со сферой работы в области скоропортящихся продуктов. Это мой первый опыт по фруктам и овощам. Причины увольнения - ограниченный объем обязанностей, ограниченные объемы и оборот и как вывод отсутсвие полной загруженности и перспектив развития.

ООО "Симфония Отдыха".ru, г. Москва, полная занятость.

продукт-менеджер

С 01.03.2014 по 01.06.2014 (3 месяца)

- Изучение конкурентов, рынка массажной электроники, электроники и приборов по уходу за телом и массажных продуктов. - Посещение выставок: в Китае (Canton Fair-2014 №115, China Beauty Expo-2014 №19), поиск поставщиков В КНР, Тайване, Ю. Корее, выбор поставщиков в вышеуказанных странах. - Работа по документам с потенциальными поставщиками, внедрение в закупки новых товаров. - Письменный и устный перевод. - Участие в переговорах и ведение дел по действующим поставщикам, получение скидок. - Участие в процессе логистики и таможенного оформления. Причина увольнения: проект в связи с кризисом был частично свернут, отсутствие загруженности.

ООО "МедТоварОпт"

менеджер по импортным закупкам

С 01.07.2012 по 01.12.2013 (1 год 5 месяцев)

- Изучение конкурентов, рынка медицинских расходных материалов. - Посещение выставок: в Германии (Medica-2012), Китае (CMEF-2013 и Canton Fair-2013), поиск поставщиков В КНР, Малайзии, Таиланде и Европе, посещение и выбор поставщиков в вышеуказанных странах. - Работа по документам с потенциальными поставщиками, внедрение в закупки новых товаров. - Письменный и устный перевод. - Участие в переговорах и ведение дел по действующим поставщикам. - Участие в процессе логистики и таможенного оформления. - Добивался скидок при переговорах и дистрибуции от новых иностранных поставщиков.

группа компаний MCN

менеджер

С 01.02.2011 по 01.02.2012 (1 год)

- Организация полного цикла поставок склад-склад. Биометрия, Системы безопасности, Видеонаблюдение, IP телефония. - Контроль производства, отгрузок, экспортной документации из КНР, ведение внешнеторговых контрактов и т.д. - Контроль таможенного оформления, поступления на склад. - Участие в выставках Связьэкспокомм (Москва), Электроник Азия (Гонконг). Командировки в КНР.

ООО "Техкомпания Хуавэй"

менеджер административного отдела

С 01.12.2010 по 01.02.2011 (2 месяца)

- Решение административно-хозяйственных вопросов. Причина увольнения: желание работать в области ВЭД.

Управление Федеральной Миграционной Службы России по Республике Бурятия

инспектор отдела иммиграционного контроля

С 01.04.2008 по 01.03.2010 (1 год 11 месяцев)

- Работа с иностранными гражданами по соблюдению правил миграционного учета. - Контроль соблюдения организациями, привлекающими иностранную рабочую силу, правил миграционного законодательства РФ. - За определенные достижения поощрялся руководством УФМС премиями. Причины увольнения - невысокая заработная плата и отсутствие перспектив карьерного роста.

ООО"ВнешТоргСнаб" Супер Двери

менеджер ВЭД отдела закупок.

С 01.01.2007 по 01.10.2007 (9 месяцев)

- Контроль производства. Изучение рынка поставщиков. - Работа с таможенными брокерами. - Слежение за своевременностью отгрузок товара. - Договаривался с поставщиками по снижению цен и предоставлению отсрочек по платежам. Достижения - удачно договаривался по поводу браков и возмещению ущерба.

ООО "Кедах электроникс инжиниринг"

менеджер ВЭД с китайским языком

С 01.09.2006 по 01.12.2006 (3 месяца)

- Технические переводы. - Поиск необходимых комплектующих для разрабатываемых изделий. Переписка с китайскими компаньонами.

000 "ALWISE TRADE", аксессуары для мобильной связи.

менеджер по внешнеэкономическим связям (представитель в КНР)

С 01.07.2005 по 01.06.2006 (11 месяцев)

- Поиск поставщиков. Налаживание контактов с фабриками. - Слежение за сроками выполнения заказов. Достижения: - Удалось договориться с основным поставщиком о длительной отсрочке по оплате за изготовленный товар. Снижение цен по группам товаров, отгружаемым китайским агентом.

ООО "Пирамида+"

Переводчик китайского языка-менеджер ВЭД

С 01.10.2004 по 01.07.2005 (9 месяцев)

- Организация и поддержка обувного производства на фабриках в КНР. - Последовательный, письменный перевод, ведение деловой документации. - Договаривался о приемлемых для своей компании условиях сотрудничества с китайскими производителями. - Следил за своевременностью отгрузки и доставки до склада в Москве.

ООО "Логистик Мобил Сервис"

Переводчик китайского языка-менеджер ВЭД

С 01.10.2003 по 01.10.2004 (1 год)

- Ведение дел по предоставлению транспортных, складских услуг. - Общение с представителями-клиентами китайских компаний. - Последовательный перевод с китайского на русский , с русского на китайский и участие в переговорах. - Таможенное оформление.

OOO "Ижунюань"

переводчик китайского языка

С 01.10.2002 по 01.09.2003 (11 месяцев)

- Перевод документов, поиск клиентов, распределение товаров завода производителя в Иркутской области, Омске, Чите. - Кроме того отправка товара из Читы (Читинский Хладокомбинат) в указанные выше регионы России.

РФ РБ ОАО «Электросвязь» РБ г. Улан - Удэ, г. Улан-Удэ, частичная занятость.

Агент по рекламе отдела маркетинга

С 01.09.1999 по 01.08.2002 (2 года 11 месяцев)

Поиск клиентов для размещения рекламы в телефонном справочнике. Заключение договоров по предоставлению услуг в справочной службе 009. Выполнение социологических опросов. Главное достижение, приобрел навыки ведения переговоров с клиентами. Успешно заключал договора. Приобрел опыт социологических опросов.

Университет

Бурятский Гос.Ун-тет

Университет

Дзилиньский Институт Русского Языка

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Китайский

Ключевые навыки

• Работа на выставках

• Коды тн вэд

• Складская логистика 1с: торговля и склад формирование заказов

• импортные операции

• устный перевод

• планирование запасов

• инкотермс

• логистика поставок

• • закупка товаров и услуг

• Государственные закупки

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• работа с большим объемом информации

• Хорошие организаторские навыки

• ведение переписки на иностранном языке

• 1с: транспортная логистика

• B2b продажи поиск и привлечение клиентов телефонные переговоры навыки продаж 1с: предприятие 8 подго

• Пк деловая переписка

• Уверенный пользователь пк

• • активные продажи • развитие продаж • управление командой • поиск и привлечение клиентов

• оптимизация логистических процессов

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• работа с поставщиками

• Учёт экспорта и импорта

• Ведение необходимой документации в программах word, excel, 1с: управление торговлей и 1с: бухгалтер

• Составление и заключение договоров

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• экспортные операции

• Unity, c#, adobe photoshop, spine.

• Кадровое делопроизводство

Дополнительная информация

Различные области по прежним местам работы, обогатили мой словарный запас, владею терминами по всем основным внешнеэкономическим и юридическим направлениям. Последовательный перевод. Письменный перевод деловой документации китайский и английсский языки. Хорошо представляю разность менталитетов иностранных граждан и специфику работы с ними. Имею практический опыт по организации поставок из КНР в РФ, на всех этапах: поиск поставщиков, посещение тематических выставок в КНР, снижение цен на переговорах, участие в разработке новых видов продукции, производимой на фабриках, контроль производства и отгрузок, контроль таможенного оформления, отслеживание по всему пути следования товара, работа по претензиям по качеству. Работа в государственном органе ФМС дала мне повышение моих организаторских качеств, ответственности. В компании Хуавэй представилась возможность познакомиться с международным уровнем бизнеса, В ООО "ЭмСиЭн" и ООО "МедТоварОпт" успешное возвращение в ВЭД. В последней компании расширен кругозор потенциальных поставщиков до Европы, Тайланда, Малайзии, Шри-Ланки, Индии. Командировки по прежним местам работы (Китай, Гонг Конг, Тайланд, Малайзия, Германия) помогли мне улучшить деловые навыки в ведении переговоров и понять потенциал ведения бизнеса во многих сферах и со многими иностранными партнерами, включая Азию и Европу. В целом я благодарен всем предыдущим работодателям за предоставленный шанс приобрести опыт в ВЭД и международной торговле. На настоящий момент опыт достаточен, что бы продолжать работать в сфере ВЭД и закупок c КНР и РФ. Ищу работу удаленно, по ВЭД, с КНР, нахожусь в г. Улан-Удэ. Могу организовать и поддерживать поставки из КНР и в КНР. Примерно этим и занимался в последнее время. Сдельно и по удаленке. Переговоры, поставки, взаимодействие с контрагентами. Вся эта работа мне знакома и обыденна. Так как большее время этим и занимался. В связи с экономической ситуацией, вероятно, будет интересно работодателю мои услуги. Об оплате можно договориться, в режиме фриланс. Компьютерные навыки: Свободно владею всеми основными рабочими программами. Word, Excel, Photoshop, 1С и др.