веб дизайнер

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Внештатный автор, критик, рецензент, журналист, обозреватель, переводчик

С 01.12.2019 по настоящее время (5 лет 1 месяц)

Генерирование идей (в том числе с помощью работы с англоязычными источниками) и создания материалов, связанных с кино, музыкой, сериалами и прочим стриминговым и развлекательным контентом для ведущих федеральных и локальных изданий, среди которых – Афиша Daily (http://bit.ly/AfishaDailyDR), Afisha.ru (http://bit.ly/37Rev0e), SRSLY (http://bit.ly/SrslyDR), КиноПоиск (https://bit.ly/3xzC1xf + https://bit.ly/KinoPoiskDR), Медуза (https://bit.ly/3s7sISL), журнал "Слова" (https://bit.ly/DR-SLOVA), Ревизор.ru (http://bit.ly/RewizorDR), Магазета (http://bit.ly/MagazetaDR). Мое портфолио – http://bit.ly/DRPrtfolio

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Внештатный автор, критик, рецензент, журналист, обозреватель, переводчик

С 01.12.2019 по настоящее время (5 лет 1 месяц)

Генерирование идей (в том числе с помощью работы с англоязычными источниками) и создания материалов, связанных с кино, музыкой, сериалами и прочим стриминговым и развлекательным контентом для ведущих федеральных и локальных изданий, среди которых – Афиша Daily (http://bit.ly/AfishaDailyDR), Afisha.ru (http://bit.ly/37Rev0e), SRSLY (http://bit.ly/SrslyDR), КиноПоиск (https://bit.ly/3xzC1xf + https://bit.ly/KinoPoiskDR), Медуза (https://bit.ly/3s7sISL), журнал "Слова" (https://bit.ly/DR-SLOVA), Ревизор.ru (http://bit.ly/RewizorDR), Магазета (http://bit.ly/MagazetaDR). Мое портфолио – http://bit.ly/DRPrtfolio

ООО «Издательство "Камелот"» (позже - «Камелот Партнер»)

Главный редактор сайта Afishaplus.ru и газеты "Город V"

С 01.08.2013 по 01.11.2019 (6 лет 3 месяца)

Cоздатель (совместно с дизайнерским и IT-отделами), главный редактор и руководитель проекта сайта о современной культуре Afishaplus.ru. Основным контентом сайта были статьи, обзоры, рецензии, интервью и новости, связанные с кино, инди-музыкой, продукцией стриминговых сервисов. У меня большой опыт в создании подобных материалов, это действительно то, чем я живу, мое главное увлечение, моя страсть. Я отлично ориентируюсь в мире современной культуры и умею оперативно и качественно писать на вышеупомянутые и смежные с ними темы. Мое портфолио – http://bit.ly/DRPrtfolio По проекту сайта Afishaplus.ru мною выполнялся широкий спектр задач – от тизеров, коллажей, заголовков и текстов в соцсетях до больших обзоров (например, новых альбомов или кинопремьер) и интервью: – генерирование идей для материалов, отбор инфоповодов для освещения, продумывание структуры всех материалов, отбор фото-, видео- и аудиоматериалов, верстка статьей; – написание обзоров и рецензий (кино, музыка, театр, современная культура), интервью (в том числе на английском языке), создание плейлистов, тематических списков, тестов, гидов, дайджеста событий в городе, обзоры иностранной прессы на определенную тему, посещение пресс-конференций, создание анонсов предстоящих событий и репортажи с прошедших; – управление группой штатных и фриланс-авторов, редактура их материалов; – администрирование групп в соцсетях ВКонтакте, Facebook и т.д., SMM; – переговоры с организаторами мероприятий (аккредитация и т.п.) и администраторами заведений (совместные акции и т.п.). – участие в качестве приглашенного эксперта в издания со смежной тематикой. За время существования сайта мною был налажен контакт и взаимовыгодное сотрудничество с крупнейшими площадками и мероприятиями города (концертный зал Event-Hall, Камерный театр, Платоновский фестиваль, Beat Weekend Festival, кинотеатр "Спартак", кинотеатр Star&Mlad, фестиваль "Джазовая провинция", книжный клуб "Петровский", фестиваль "Утренник" и т.д.), выстроена работа с внештатными сотрудниками (репортерами, рецензентами), сформирована редакционная политика, создана активная база читателей. Главный редактор газеты "Город V" (и ее дочернего сайта с телепрограммой). – создание развлекательного контента издания (написание статей, анонсов, редактура, генерирование идей); – контроль верстки и публикации развлекательного контента издания, включая телепрограмму в печатном издании и на сайте; – контроль выпуска еженедельной газеты и публикации контента на сайте, включая телепрограмму более 100 каналов.

ООО «Газета "Камелот"»

Заместитель главного редактора

С 01.04.2008 по 01.07.2013 (5 лет 3 месяца)

– написание и редактура текстов для газеты и сайта "Камелот Телепрограмма" (позже "Город V"), в том числе анонсов фильмов и других телепрограмм; – поддержание базы анонсов фильмов для сайта; – контроль выпуска еженедельной газеты и публикации контента на сайте, включая телепрограмму более 100 каналов; – осуществление русско-английского и англо-русского перевода корреспонденции, документации, договоров, пресс-релизов, рекламных материалов.

ООО «Газета "Камелот"»

Помощник генерального директора по международным связям

С 01.04.2004 по 01.04.2008 (4 года)

– деловая переписка на английском языке с участниками международной сети газет; – осуществление русско-английского и англо-русского перевода корреспонденции, документации, договоров, пресс-релизов, рекламных материалов; – организация поездок за рубеж руководителя и других сотрудников компании (сбор необходимых документов для оформление виз, в том числе приглашений от иностранных компаний, общение с сотрудниками иностранных компаний, консульств и визовых центров, подача документов на визу, покупка авиабилетов); – обработка и перевод международных объявлений для публикации в газете "Камелот".

Частная школа английского языка

Преподаватель английского языка и частный репетитор по английскому языку

С 01.09.2003 по 01.04.2004 (7 месяцев)

Преподавание английского языка индивидуально и в группах, начиная с дошкольного возраста и заканчивая вечерними занятиями со взрослой аудиторией. Переводы с английского на русский и наоборот, в том числе технических текстов.

Университет

Воронежский государственный педагогический университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Аф?

Ключевые навыки

• Написание статей

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• написание пресс-релизов

• Литературное редактирование

• Разговорный английский язык

• письменный перевод

• литературное редактирование

• Smm, social media marketing, продвижение в социальных сетях, написание текстов, наполнение контентом

• 1c: предприятие администрирование сайтов маркетинг, реклама и pr, журналистика

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Эффективное ведение переговоров

• редакторская деятельность

• Техническая грамотность

• Коммуникабельность, организаторские способности, креативность;

• Пк деловая переписка

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• Личный ассистент генерального персональный проджект project manager управление проектами

• Подбор и обучение персонала

• Паспортно- визовая поддержка

• Аудит smm

• международные контакты

• ведение переписки

• Оперативный поиск информации в интернете

• Наполнять контентом социальные сети

• организация деловых поездок

Дополнительная информация

Умею работать с несколькими задачами сразу, легко справляюсь с большим объемом материала, люблю быть увлеченным своей работой, добросовестно отношусь к поставленным задачам, профессионально владею английским языком, так что параллельно с другими обязанностями могу выполнять функцию переводчика