менеджер проектов

ООО «ТопБилд»

Менеджер проектов

С 01.03.2021 по 01.12.2022 (1 год 9 месяцев)

- Продвижение услуг компании на зарубежных рынках. - Поиск потенциальных партнеров-поставщиков технологического оборудования. - Составление, заключение и обеспечение исполнения договоров о сотрудничестве, купли-продажи, поставках и др. - Создание презентаций и отчетов по проектам - В рамках работы были проведены рекламные компании в средствах массовой информации и профессиональных соцсетях, были налажены контакты с торгово-промышленными палатами всех земель Германии, проведены переговоры и заключены договоренности с рядом зарубежных компаний. - Создание и обновление баз данных, написание макросов - Налажена работа по продаже оборудования зарубежных партнеров в России

ООО «ТопБилд»

Менеджер проектов

С 01.03.2021 по 01.12.2022 (1 год 9 месяцев)

- Продвижение услуг компании на зарубежных рынках. - Поиск потенциальных партнеров-поставщиков технологического оборудования. - Составление, заключение и обеспечение исполнения договоров о сотрудничестве, купли-продажи, поставках и др. - Создание презентаций и отчетов по проектам - В рамках работы были проведены рекламные компании в средствах массовой информации и профессиональных соцсетях, были налажены контакты с торгово-промышленными палатами всех земель Германии, проведены переговоры и заключены договоренности с рядом зарубежных компаний. - Создание и обновление баз данных, написание макросов - Налажена работа по продаже оборудования зарубежных партнеров в России

ООО "Диффенбахер"

Менеджер проектов

С 01.02.2013 по 01.02.2021 (8 лет)

- Ведение проектов по строительству комплектных производственных линий по выпуску плит ДСП, древесноволокнистых плит (МДФ, ХДФ), OSB и пеллет, а также комплектных линий по производству изделий из композитных материалов. - Ведение проектов по модернизации действующих производств. - Развитие направления по продажам запчастей для оборудования, включая разработку ценовой стратегии, поиск новых клиентов, полное сопровождение поступающих заказов - Обсуждение условий договоров с клиентами - Составление, заключение и обеспечение исполнения договоров о сотрудничестве, купли-продажи, поставках и др. - Работа с таможней по поставкам и возвратам оборудования Создание и обновление баз данных, написание макросов - Перевод контрактной и проектной документации, а также технической документации на производственные объекты - Перевод рекламаций и связанная с этим переписка между Заказчиком и производителем. - Устные переводы переговоров с клиентами (также в онлайн-формате)

Представительство компании CLARIANT GmbH в России

Руководитель отдела по работе с клиентами

С 01.01.2000 по 01.02.2013 (13 лет 1 месяц)

- Организация, координация и контроль работы CSD отдела функциональных химикатов для нефтедобычи и нефтепереработки, а также косметики - Устные и письменные переводы презентаций, переговоров и пр. - Создание и обновление баз данных, написание макросов - Поддержание связи с клиентами, уведомление о текущем статусе размещенных заказов, консультации по оперативным вопросам, обработка запросов и жалоб клиентов - Подготовка и оформление презентаций для разных отделов представительства (в том числе для отделов нефтедобычи и нефтепереработки) - Рассмотрение жалоб клиентов по согласованию с отделом маркетинга и финансов - Логистическая поддержка важнейших клиентов

Представительство авиакомпании JAPAN AIRLINES CO., Ltd.

Сотрудник административного отдела

С 01.03.1998 по 01.01.2000 (1 год 10 месяцев)

Обеспечение бесперебойной работы представительства авиакомпании в Москве. Обработка корреспонденции и оформление представительства, включая работу с различными государственными органами (Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции РФ, налоговый департамент, Социальный фонд, таможня) и аудиторами. Я отвечал за бухгалтерский учет и отчетность для представительства в головном офисе в Токио, работал с государственными налоговыми органами и таможней, занимался вопросами аренды и рекламы, сертификации, закупкой товаров для нужд представительства, переводами и полной административной поддержкой представительства.

Университет

Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет)

Университет

Музыкальное училище, г. Ульяновск

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Китайский, Немецкий

Ключевые навыки

• Отличный немецкий язык

• • отличное знание excel, power point, photoshop;

• Сложные расчеты и программирование vba excel

• большой опыт переводов с / на английский

• богатый опыт синхронного и последовательного перевода

• деловая переписка на китайском языке и письменные переводы

Дополнительная информация

Владею 6 иностранными языками, большой опыт работы в представительствах крупных зарубежных компаний в структуре ГлавУпДК при МИД РФ, немецкий как родной. Богатый опыт работы с 1С:УТ, Excel с написание макросов и мн. др., с каталогами, спецификациями, чертежами на русском и англ., нем., исп., кит., голл. и др. языках Занимался в числе прочего продажей оборудования / запасных частей к спец. оборудованию / силовой гидравлике и т.д.