Сценарист

Game Garden

Литературный редактор

С 01.04.2020 по настоящее время (4 года 10 месяцев)

- Анализ ЦА. - Генерация идей, написание синопсисов, пилотов. - Формулировка ТЗ авторам, редактура англоязычных сценариев. - Работа с аналитикой отвалов. - Переписывание сценариев по итогам аналитики. - Взаимодействие с авторами, геймдизайнерами, переводчиками и техническим персоналом, выстраивание коммуникаций. - Работа со статистикой.

Game Garden

Литературный редактор

С 01.04.2020 по настоящее время (4 года 10 месяцев)

- Анализ ЦА. - Генерация идей, написание синопсисов, пилотов. - Формулировка ТЗ авторам, редактура англоязычных сценариев. - Работа с аналитикой отвалов. - Переписывание сценариев по итогам аналитики. - Взаимодействие с авторами, геймдизайнерами, переводчиками и техническим персоналом, выстраивание коммуникаций. - Работа со статистикой.

Краткосрочные проекты

Автор, переводчик, репетитор

С 01.06.2018 по настоящее время (6 лет 8 месяцев)

- Текстовой контент: создание уникальных статей, в том числе и рекламных; корректорская и редакторская деятельность; написание сценариев для детских мультиков на русском и английском языках. - Визуальный контент: придумывание и проведение фотосессий, профессиональная ретушь; съемка и озвучивание мультиков для детей. - Лингвистика: перевод и адаптация текста игр с русского на английский; перевод и озвучивание детских мультиков с русского на английский. - Репетиторская деятельность: преподавание английского языка школьникам (объяснение программы, повышение успеваемости, подготовка к экзаменам, подбор внеклассных материалов для повышение интереса к предмету) и взрослым (составление индивидуальной программы обучения, объяснение материала).

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Фотограф

С 01.04.2012 по настоящее время (12 лет 10 месяцев)

- Предметная, портретная, репортажная и ари съемка. - Ретушь. - Работа с моделями: создание индивидуального образа, подбор луков. - Подготовка фото к печати.

Tekomax

Смм-менеджер

С 01.09.2019 по 01.12.2019 (3 месяца)

- Создание и оформление страницы в Инстаграме, настройка виджетов. - Создание текстового контента: формирование матрицы контента и контент-плана, создание креативных подписей и концептов. - Создание визуального контента: помощь в организации и проведении фотосессий, профессиональная ретушь.

Будда спа

Контент-менеджер

С 01.03.2019 по 01.09.2019 (6 месяцев)

- Упаковка сообществ: создание и оформление площадок, настройка виджетов. - Создание текстового контента: формирование матрицы контента и контент-плана, копирайтинг и рерайтинг материалов. - Создание визуального контента: придумывание, организация и проведение фотосессий, профессиональная ретушь, дизайн обложек; съемка и обработка видео для сториз. - Продвижение контента для новой аудитории: посев публикаций, нативная реклама, реклама с помощью лидеров мнений и блоггеров, реклама в тематических сообществах, таргетированная реклама, массфоловинг, масслайкинг.

Студия Lemonade

Сценарист/режиссер

С 01.08.2019 по 01.08.2019 (меньше месяца)

Разовый проект. Придумать, снять, смонтировать/покрасить и озвучить детский мультик на английском языке.

газета "Литературная Россия"

Корреспондент

С 01.09.2018 по 01.11.2018 (2 месяца)

- Поиск тем и написание статей. - Редактура статей сторонних авторов. - Корректорская деятельность: вычитка, исправление. - Поиск новых авторов по прозе, поэзии и социальной тематике. - Создание поэтических подборок: поиск авторов и отбор материалов. - Интервьюирование редакторов крупных журналов, писателей, поэтов и других деятелей культуры и искусства. - Выезд на мероприятия, создание статей-обзоров. - Участие в ежедневных планерках. Две мои статьи и одна другого автора в продолжение моей темы попали в топ-10 статей за год.

Атрея Аюрведа

Помощник СММ-менеджера

С 01.05.2018 по 01.10.2018 (5 месяцев)

- Создание текстового контента: создание матрицы контента и контент-плана, копирайтинг и рерайтинг материалов (в том числе с англоязычных источников), создание лонгридов и тематических статей. - Создание визуального контента: подбор и ретушь фотографий. - Ежедневный постинг. - Работа с обращениями клиентов.

World Content Market

Помощник руководителя

С 01.02.2018 по 01.03.2018 (1 месяц)

Проектная работа: помощь в подготовке апрельской ярмарки кино. - Телемаркетинг: обзвон иностранных кинокомпаний (Европа, Азия - холодные звонки), поиск партнёров, подтверждение участия и состава делегаций.

Англоязычный театр "Flying banana"

Помощник режиссера

С 01.11.2017 по 01.12.2017 (1 месяц)

- Помощь с реквизитом (придумать, найти, сделать, проследить, чтобы никто ничего не потерял). - Обязанности стейдж-менеджера (контроль за наличием всего необходимо реквизита до, во время и после спектакля, помощь актерам за кулисами). - Эпизодические актерские роли. - Устный перевод с/на английский. - Помощь руководителю в административной деятельности.

"Театр 31"

Фотограф

С 01.09.2012 по 01.05.2015 (2 года 8 месяцев)

- Студийная и документальная съемка. - Профессиональная ретушь для печати афиш, листовок, баннеров.

Donald Short & OIga Stepanova, частные работодатели

Репетитор

С 01.09.2011 по 01.01.2012 (4 месяца)

Репетитор для девочки 9 лет: помощь в выполнении домашних заданий по всем предметам, проведение внеклассных мероприятий.

Посольство России в США (г.Вашингтон)

Сотрудник канцелярии (старший специалист 2-го разряда)

С 01.03.2006 по 01.01.2009 (2 года 10 месяцев)

- ДОУ (создание и редактирование служебных документов - работа в MS Office). - Ведение деловой переписки. - Работа с архивом (ведение архива от и до). - Создание базы данных в Excel. - Стенографирование совещаний и встреч, работа с секретной информацией. В процессе работы получен ранг по госслужбе.

МИД России, Консульский отдел

Специалист отдела кадрового делопроизводоства

С 01.11.2005 по 01.02.2006 (3 месяца)

- ДОУ - работа с архивом (систематизация документов, переформирование базы, проверка сроков хранения, уничтожение документов).

Инвестсбербанк (ОАО), Дополнительный офис "Бизнес центр "Новинский бульвар""

Секретарь-делопроизводитель

С 01.07.2005 по 01.10.2005 (3 месяца)

- Работа с ПК (MS Office). - Делопроизводство: прием и переадресация документов, контроль сроков исполнения, деловая переписка. - Протоколирование совещаний. - Поиск необходимой информации. - Архивоведение (ведение внутреннего архива, подготовка и сдача документов в общий архив раз в квартал). - Встреча посетителей, чай/кофе. - Прием и переадресация звонков. - Жизнеобеспечение офиса, взаимодействие с курьерской службой и клинингом. - Выполнение поручений руководителя.

МИД РФ

Стажер в отделе дипломатической почты

С 01.05.2005 по 01.06.2005 (1 месяц)

- Работа с ПК (MS Office). - Делопроизводство: оформление внутренней документации, включая секретную. - Архивоведение.

Университет

Литературный институт имени А.М.Горького

Университет

Московский городской педагогический университет

Университет

Колледж МИД России

Университет

Курсы Английского языка

Университет

Курсы Английского языка

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Японский

Ключевые навыки

• Adobe photoshop

• Разговорный английский язык

• Постановочная фотография

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Техническая грамотность

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Уметь использовать графические редакторы для верстки макетов, обработки изображений

• Навыки презентации, навыки продаж, доброжелательность

• добросовестность

• Коммуникабельность, организаторские способности, креативность;

• Коммуникабельность, инициативность

• Техническая ретушь

Дополнительная информация

Уровень владения английским - advanced (C1-C2). Регулярно общаюсь с носителями языка (американцами) по скайпу. Машинопись: русский язык - 305 зн/мин, английский - 225 зн/мин. Визуальные редакторы: Adobe Photoshop, Lightroom, Power Point, InDesign. Базовые знания Html и CSS.