редактор

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Редактор, контент-менеджер, переводчик

С 01.01.2021 по настоящее время (4 года)

— Написание художественных текстов; — Редактура художественных текстов; — Написание информационных постов; — Монтаж аудио; — Перевод с Английского (статьи, маркетинговые тексты); — Написание художественных текстов на Английском языке; — Редактура переводов (статьи, субтитры, реже — художественные тексты).

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Редактор, контент-менеджер, переводчик

С 01.01.2021 по настоящее время (4 года)

— Написание художественных текстов; — Редактура художественных текстов; — Написание информационных постов; — Монтаж аудио; — Перевод с Английского (статьи, маркетинговые тексты); — Написание художественных текстов на Английском языке; — Редактура переводов (статьи, субтитры, реже — художественные тексты).

Игровой сайт WayToPlay.ru

Контент-менеджер, выпускающий редактор

С 01.01.2020 по 01.12.2020 (11 месяцев)

— Поиск и написание новостей по тематике видеоигр, сериалов и кино; — Перевод материалов с зарубежных сайтов; — Работа с авторами: составление плана статьи, редактура; — Переписка с партнёрами, переговоры об информационном сотрудничестве; — Подготовка обзоров и статей; — Подбор и обучение авторов.

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Контент-менеджер, копирайтер

С 01.01.2013 по 01.01.2020 (7 лет)

— Написание обзоров о кино и видеоиграх; — Написание художественных текстов; — Ведение некоммерческих соц.сетей; — Поиск архивных видеоматериалов. Простая реставрация и монтаж.

Университет

Омский государственный технический университет

Университет

Marketing University

Университет

Marketing University

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Работа с текстом

• Первичная редактура

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Описания для товаров, написание статей на производственную тематику.

• литературное редактирование

• Копирайтинг и рерайтинг различной степени сложности

• Уверенный пользователь пк

• Техническая грамотность

• Коммуникабельность, организаторские способности, креативность;

• Оперативный поиск информации в интернете

• высокая скорость печати

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• написание новостей

• редакторская деятельность

• мониторинг сми

• английский язык - с1 - продвинутый

• Ответственность и самоорганизация

• Продуктовый копирайтинг

• корректура текстов

• написание пресс-релизов

• написание сценариев

• письменный перевод

• ведение групп в социальных сетях

• написание рекламных статей

• cms wordpress

• seo-копирайтинг

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• умение работать с транскрибационными сервисами

• Владение ms excel

Дополнительная информация

Копирайтер и универсальный редактор. Создаю качественные тексты различных форматов: посты, статьи, лонгриды, карточки, новости, пресс-релизы, лендинги, рассылки. Высшее образование — связи с общественностью. Знакома с основами маркетинга и SEO, анализом целевых аудиторий и моделями коммерческих текстов. Владею инфостилем. Умею работать с tone of voice. Скрупулёзно отношусь к фактчекингу и типографике. Привычна работать с большим количеством информации, так что быстро ориентируюсь в новых темах. Опыт работы новостником, включая студенческую практику — 1,5 года. Умею искать и проверять источники, оценивать инфоповоды, работать с экспертами. Продолжительный период фриланса приучил к эффективной самоорганизации и продуктивному восприятию правок и критики. Практические навыки: — создание информационных текстов: поиск и обработка информации, работа с источниками, подготовка к публикации; — создание коммерческих текстов: маркетинговый анализ, проработка «болей», упаковка под разные форматы; — создание SEO-текстов: работа с ключами и структурой; — создание развлекательных текстов (экспертные темы: кино, видеоигры, литература, культура); — написание сценариев и прозы; — перевод с английского (уровень владения — C1). Технические навыки: — CMS WordPress; — конструктор сайтов Tilda; — графические редакторы Adobe Photoshop и Canva; — Google Документы / Таблицы / Презентации; — MS Word / Excel / Power Point; — текстовые редакторы для сценаристов Fade In, Scrivener, КИТ Сценарист; — сервисы проверки уникальности, стилистики и грамматики: Text.ru, Главред, Орфограммка. Рассматриваю возможность удалённой работы. Нахожусь в часовом поясе +4 МСК, но готова подстраиваться под различные графики, в том числе ночные. Самозанятость оформлена. Полное резюме: https://drive.google.com/file/d/1KhNnJE9Jcy-FMRPMbqBpn5aEPPxVQ6Fp/view?usp=sharing Полное портфолио: https://drive.google.com/file/d/1u7oOAaU3uwAVLD4Tdz2PbNZfD3yj67Nx/view?usp=sharing Затянувшийся простой в карьере был вызван семейными обстоятельствами.