Художник

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

репетитор для учеников начальной / средней школы

С 01.10.2019 по настоящее время (5 лет 3 месяца)

проведение очных / дистанционных занятий помощь в освоении программы / выполнении домашних заданий

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

репетитор для учеников начальной / средней школы

С 01.10.2019 по настоящее время (5 лет 3 месяца)

проведение очных / дистанционных занятий помощь в освоении программы / выполнении домашних заданий

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

репетитор по японскому языку

С 01.06.2018 по настоящее время (6 лет 7 месяцев)

помощь в освоении ВУЗовской программы по японскому языку помощь в подготовке к сдаче экзаменов по японскому языку обучение японскому языку с нуля

русскоговорящий фандом J-pop группы Arashi (группа ВКонтакте, работа на добровольных началах)

Переводчик-редактор

С 01.09.2014 по 01.05.2015 (8 месяцев)

основная обязанность - поиск на различных интернет-ресурсах и последующий перевод статей, посвящённых группе второстепенная обязанность - редактирование уже переведённого другими сотрудниками материала язык перевода - английский

Университет

Детская художественная школа №1

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Японский

Ключевые навыки

• Литературное редактирование

• работа с японским языком

• преподавание японского языка

• письменный перевод

• Перевод и редактирование текстов

• редактирование текстов на иностранном языке

• корректура текстов

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Работоспособность исходящие/входящие звонки консультирование клиентов по телефону работа с претен

• Общение с людьми и коммуникабельность

Дополнительная информация

умею работать в коллективе и найти подход к любому человеку, коммуникабельна всегда готова учиться новому достаточно гибкий человек, при необходимости мне несложно подстроиться под ситуацию уровень знания японского языка подтверждён сертификатами; также есть опыт стажировки в Японии (неделя, ноябрь 2018), и опыт участия в конкурсе ораторского искусства на японском языке (участвовала дважды, имею диплом участника и диплом победителя)