Переводчик

“Вместе Изучаем Языки”, Томск, РФ

Репетитор английского и испанского языков

С 01.11.2024 по 01.06.2025 (7 месяцев)

Проведение индивидуальных и групповых занятий для студентов разного уровня, включая разговорные клубы на английском, Разработка персонализированных учебных материалов с учётом целей учащихся, Мониторинг прогресса студентов и адаптация программы под их потребности.

Независимая работа, Онлайн

Репетитор английского и испанского языков

С 01.03.2022 по 01.06.2024 (2 года 3 месяца)

Проведение индивидуальных и парных занятий для студентов разного уровня через Zoom/Google Meet, Создание креативных заданий для вовлечения в процесс, Подготовка практических упражнений для закрепления грамматики и лексики, Проведение уроков с акцентом на реальные коммуникативные ситуации.

“Asegúrate Corredores de Seguros S.P.A.”, Ранкагуа, Чили

Менеджер по продажам

С 01.02.2022 по 01.05.2023 (1 год 3 месяца)

Продажа страховых продуктов (авто, жизнь, недвижимость) и консультирование клиентов, Заключение договоров, оформление документации и ведение отчётности, Работа с возражениями и индивидуальный подбор решений для клиентов.

“Escuela Libre CODA”, Ло Миранда, Чили

Репетитор английского языка

С 01.03.2021 по 01.12.2021 (9 месяцев)

Инициатива специалистов в области образования, науки и искусства, при поддержке родителей детей с трудностями в обучении, Специалист по работе с детьми возрастом от 8 до 14 лет, Ответственный за проведение открытых практических онлайн занятий и за развитие интереса среди детей с трудностями обучения, Ответственный за вовлечение студентов в процесс обучения с помощью индивидуальных материалов, подготовленных с акцентом на особые потребности каждого из них.

Независимая работа

Переводчик с английского на испанский, проектная работа

С 01.08.2025 по 01.11.2025 (3 месяца)

Перевод страниц веб-сайта юридической фирмы, использование конструктора сайта, Перевод статей юридической направленности, Сотрудничество с владельцем сайта для решения технических вопросов.

Университет

Национальный исследовательский Томский государственный университет

Родной язык

Испанский

Иностранные языки

Русский, Английский

Ключевые навыки

• Преподаватель

• Проектный менеджмент

• Навыки продаж

• Письменный перевод