менеджер маркетплейсов

ООО "Премьер Континентал"

Личный помощник переводчик

С 01.03.2003 по 01.05.2006 (3 года 2 месяца)

Планирование рабочего дня руководителя. Бронирование билетов, гостиниц и подготовка виз. Координация интернет-проектов. Самостоятельное ведение проектов. Координация работы с другими отделами. Набор персонала. Рекламная деятельность. Последовательный и синхронный перевод. Перевод совещаний и ведение протоколов. Перевод технической документации. Деловая переписка. Проведение переговоров.

ООО "Премьер Континентал"

Личный помощник переводчик

С 01.03.2003 по 01.05.2006 (3 года 2 месяца)

Планирование рабочего дня руководителя. Бронирование билетов, гостиниц и подготовка виз. Координация интернет-проектов. Самостоятельное ведение проектов. Координация работы с другими отделами. Набор персонала. Рекламная деятельность. Последовательный и синхронный перевод. Перевод совещаний и ведение протоколов. Перевод технической документации. Деловая переписка. Проведение переговоров.

Институт образовательных программ

Преподаватель английского языка репетитор

С 01.11.2002 по 01.06.2003 (7 месяцев)

Разработка курса, обучение английскому языку, постановка произношения и формирование грамматических и лексических навыков. Преподавание от уровня Elementary до Advanced.

ООО "Гольфстрим Тур"

Переводчик менеджер

С 01.06.2002 по 01.11.2002 (5 месяцев)

Перевод входящей информации, телефонные переговоры, формирование турпродукта, разработка программ, подбор туров.

Центр стратегических программ

Помощник председателя

С 01.05.2002 по 01.08.2002 (3 месяца)

Продажа рекламных площадей, проведение телефонных переговоров, заключение договоров, работа с клиентами.

ООО "Аргументы"

Переводчик

С 01.11.2001 по 01.08.2002 (9 месяцев)

Перевод входящей и исходящей информации. Подготовка документов на апостиль и их перевод. Письменный перевод документов под нотариальное заверение. Перевод с листа доверенностей в присутствии нотариуса. Реферирование статей с английского языка для журнала. Письменный перевод с романских языков. Устный последовательный перевод. Секретарские обязанности.

Университет

Челябинский государственный университет

Университет

ООО «Олимп-Консалт»

Университет

Элит Колледж

Университет

Туристический образовательный центр «Экстрем»

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Php

Дополнительная информация

Навыки устного и письменного перевода. Телефонные переговоры с иностранными партнерами. Планирование рабочего дня руководителя. Работа с документами. Ведение протоколов совещаний. Ведение интернет-проектов (массовой рассылки, наполнение сайта) Проведение переговоров. Координация работы отделов. Преподавание.