2D artist

АО «Концерн Росэнергоатом»

Главный специалист Отдела действующих проектов

С 01.11.2011 по настоящее время (13 лет 6 месяцев)

1.Разработка ОУОБ, ООБ в составе пакета документов для получения лицензии на эксплуатацию блока 4 Нововоронежской АЭС. 2. Поддержание в актуальном состоянии ООБ энергоблока № 2 Ростовской АЭС, ООБ блока № 1 Кольской АЭС: - разработка извещений об изменении; - сдача извещений в Технический архив АО «Концерн Росэнергоатом»; 3. Корректировка проекта, энергоблоки №№ 3, 4 Ростовской АЭС. -входной контроль проектной документации, сдача документации в Технический архив АО «Концерн Росэнергоатом»; 4. Подготовка пакета документации (ОЗП и ЕП), работа в ЕОСЗ, ЕОСДО, SAP для проведения конкурсов и заключение договоров с контрагентами. Cоставление и согласование планов мероприятий, разделительных ведомостей, оформление и сопровождение договоров. 2. Проект АЭС «Аккую» Формирование пакета документов для получения лицензии на размещение, сооружение АЭС. -подготовка, анализ, проверка предпроектных материалов, включая главы ОВОС, Основополагающий Отчет по площадке, Отчет по параметрам площадки, Технический отчет по технической поддержке и визуализации проектных и компоновочных решений для АЭС Аккую; - участие в составе рабочей группы АЭС Аккую в подготовке нормативной базы для получения лицензии на строительство; - участие в составе рабочей группы АЭС Аккую в обсуждении и редактировании материалов ПОК (О); - приемка и редактирование материалов, подготовленных на конкурсной основе (ПООБ на НВАЭС-2, Отдельный отчет по проектным и запроектным цунами, Отчет по сейсмической опасности, ТЗ на инфраструктуру площадки АЭС Аккую). 3. Участие в осуществлении экспертизы проектов в международных организациях. - участие в сессии EUR по самооценке в рамках базового проекта ВВЭР-ТОИ; - участие в сессии WANO по самооценке в рамках проектов БН-600 и РБМК. 4. Участие в разработке информационной модели по базовому проекту ВВЭР-ТОИ.

АО «Концерн Росэнергоатом»

Главный специалист Отдела действующих проектов

С 01.11.2011 по настоящее время (13 лет 6 месяцев)

1.Разработка ОУОБ, ООБ в составе пакета документов для получения лицензии на эксплуатацию блока 4 Нововоронежской АЭС. 2. Поддержание в актуальном состоянии ООБ энергоблока № 2 Ростовской АЭС, ООБ блока № 1 Кольской АЭС: - разработка извещений об изменении; - сдача извещений в Технический архив АО «Концерн Росэнергоатом»; 3. Корректировка проекта, энергоблоки №№ 3, 4 Ростовской АЭС. -входной контроль проектной документации, сдача документации в Технический архив АО «Концерн Росэнергоатом»; 4. Подготовка пакета документации (ОЗП и ЕП), работа в ЕОСЗ, ЕОСДО, SAP для проведения конкурсов и заключение договоров с контрагентами. Cоставление и согласование планов мероприятий, разделительных ведомостей, оформление и сопровождение договоров. 2. Проект АЭС «Аккую» Формирование пакета документов для получения лицензии на размещение, сооружение АЭС. -подготовка, анализ, проверка предпроектных материалов, включая главы ОВОС, Основополагающий Отчет по площадке, Отчет по параметрам площадки, Технический отчет по технической поддержке и визуализации проектных и компоновочных решений для АЭС Аккую; - участие в составе рабочей группы АЭС Аккую в подготовке нормативной базы для получения лицензии на строительство; - участие в составе рабочей группы АЭС Аккую в обсуждении и редактировании материалов ПОК (О); - приемка и редактирование материалов, подготовленных на конкурсной основе (ПООБ на НВАЭС-2, Отдельный отчет по проектным и запроектным цунами, Отчет по сейсмической опасности, ТЗ на инфраструктуру площадки АЭС Аккую). 3. Участие в осуществлении экспертизы проектов в международных организациях. - участие в сессии EUR по самооценке в рамках базового проекта ВВЭР-ТОИ; - участие в сессии WANO по самооценке в рамках проектов БН-600 и РБМК. 4. Участие в разработке информационной модели по базовому проекту ВВЭР-ТОИ.

ЗАО «Атомстройэкспорт»

Главный специалист Управления по строительству АЭС в Иране

С 01.01.1996 по 01.11.2011 (15 лет 10 месяцев)

1. Перевод статей Контракта на сооружение блока 1 АЭС «Бушер» «под ключ». 2. Участие в защите и передаче Инозаказчику проектных материалов, ПРООБ, ПООБ, ВАБ. 2. Участие в подготовке документов для обоснования получения лицензии в надзорных и исполнительных органах (NNSD, NPPD) страны сооружения АЭС (Исламская Республика Иран), включая ПООБ, ОБИН, ПОС. 3. Участие в разработке документов СМК, включая ПОКАС на всех этапах жизненного цикла АЭС. 4. Участие в аудитах организаций и заводов-изготовителей Инозаказчиком.

Университет

Московский государственный лингвистический университет

Университет

Министерство внешних экономических связей РФ

Университет

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский

Ключевые навыки

• Технический перевод

• синхронный перевод

• последовательный перевод

• письменный перевод

• устный перевод

• юридический перевод

• Автоматизация кадрового документооборота