junior frontend разработчик

Бюро переводов "Восстания 1" (ИП Манукян Ж.Л.)

Переводчик таджикского/персидского (фарси) - русского - английского языков

С 01.05.2022 по настоящее время (2 года 11 месяцев)

1) Перевод различной документации как для юридических, так и для физических лиц (личные документы, документы об образовании, свидетельства, доверенности, справки, врачебные заключения, нотариальные свидетельства, банковские выписки, выписки из реестра, апостилированные документы, выписки из ЕГРЮЛ, договоры, учредительные документы, финансовые отчеты, инвойсы, сертификаты, заявления, правоустанавливающие документы и т. д.). 2) Устный перевод у нотариуса.

Бюро переводов "Восстания 1" (ИП Манукян Ж.Л.)

Переводчик таджикского/персидского (фарси) - русского - английского языков

С 01.05.2022 по настоящее время (2 года 11 месяцев)

1) Перевод различной документации как для юридических, так и для физических лиц (личные документы, документы об образовании, свидетельства, доверенности, справки, врачебные заключения, нотариальные свидетельства, банковские выписки, выписки из реестра, апостилированные документы, выписки из ЕГРЮЛ, договоры, учредительные документы, финансовые отчеты, инвойсы, сертификаты, заявления, правоустанавливающие документы и т. д.). 2) Устный перевод у нотариуса.

Переводчик-фрилансер таджикского/персидского-русского-английского языков

Внештатный переводчик

С 01.03.2019 по 01.05.2022 (3 года 2 месяца)

- перевод с/на таджикского/персидского-русского-английского языков различной тематики.

Филиал ООО "Тродат" в городе Курган-Тюбе (Бохтар)

Ведущий специалист / Переводчик

С 01.02.2018 по 01.05.2019 (1 год 3 месяца)

- перевод с/на таджикского/персидского-русского-английского языков различной тематики; - консультирование клиентов по штемпельной, сувенирной, рекламной продукции.

ЗАО "Сайру сайхат" г. Курган-Тюбе

Внештатный переводчик

С 01.02.2016 по 01.01.2018 (1 год 11 месяцев)

- перевод с/на таджикского/персидского-русского-английского языков различной тематики.

ЗАО "АксесБанк Таджикистан"

Переводчик таджикского-русского-английского языков

С 01.04.2012 по 01.02.2016 (3 года 10 месяцев)

1. Осуществлять перевод всей документации Банка, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д. 2. Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. 3. Осуществлять редактирование переводов. 4. Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами). 5. Соблюдать установленные требования в отношении экономических терминов и определений. 6. Выполнять все другие задачи, назначенные руководством.

Частная гимназия "Таджикистан" г. Душанбе

Ассистент директора

С 01.12.2011 по 01.04.2012 (4 месяца)

- помощь в разработке примера воспитательно-учебной части, наиболее удобной для конкретного учебного заведения; - помощь в разработке подающих надежды стремлений улучшения образовательного и воспитательного направлений; - координирование и область учебно-воспитательной работы классных руководителей, заведующих библиотекой, медсестер и других сотрудников, систематическая их поддержка; - координация в образовательном учреждении дополнительных курсов и другого рода общественных объединений, формирование проектов по воспитанию школьников; - осуществление работ по борьбе с правонарушениями учеников, сотрудничество с правоохранными органами; - проведение регулярного медицинского осмотра и приёма пищи учеников; - создание отчётности о проделанной деятельности, а также перевод всей документации гимназии.

Образовательный центр "Render"

Тренер компьютерных курсов

С 01.06.2011 по 01.12.2011 (6 месяцев)

1. Знакомство с компьютером. 2. Что такое ОС Windows 7. 3. Пакет MS Office 2007 (Word, Excel, PowerPoint). 4. Interner (электронная почта и браузеры).

Частная гимназия "Кафолат" г. Душанбе

Преподаватель информатики и персидского языка

С 01.09.2010 по 01.06.2011 (9 месяцев)

- обучение и воспитание обучающихся с учетом специфик предмета информатики и персидского языка и возраста обучающихся; - содействие социализации обучающихся, формированию у них информационной культуры, осознанному выбору ими и последующему освоению профессиональных образовательных программ; - обеспечение режима соблюдения норм и правил техники безопасности в кабинете информатики во время учебного процесса.

Государственный лицей №1 г. Курган-Тюбе

Преподаватель информатики

С 01.11.2007 по 01.08.2010 (2 года 9 месяцев)

- обучение и воспитание обучающихся с учетом специфик предмета информатики и возраста обучающихся; - содействие социализации обучающихся, формированию у них информационной культуры, осознанному выбору ими и последующему освоению профессиональных образовательных программ; - обеспечение режима соблюдения норм и правил техники безопасности в кабинете информатики во время учебного процесса.

НПО "Навниҳол" Курган-Тюбинской зоны Хатлонской области

Администратор

С 01.02.2004 по 01.10.2007 (3 года 8 месяцев)

- административная поддержка офиса; - помощь в разработке благотворительных проектов; - перевод входящих и исходящих писем, буклет, листовок и проектных предложений с/на таджикский - русский - английский языки; - работа с волонтерами; - организация и проведения благотворительных мероприятий.

Курган-Тюбинский Региональный Комитет Общества Красного Полумесяца Таджикистана

Заместитель председателя

С 01.01.2003 по 01.01.2004 (1 год)

- координация и контроль деятельности Комитета и его филиалов в районах; - составление отчетов (месячных, квартальных) о проделанной деятельности; - перевод входящих и исходящих писем, буклет, листовок и проектных предложений с/на таджикский - русский - английский языки; - сопровождение первых лиц и иностранной делегации; - организация и проведения благотворительных мероприятий.

Университет

Таджикский Государственный Университет Коммерции

Университет

Курган-Тюбинский Государственный Университет имени Носира Хусрава

Университет

18-дневный курс информационной технологии

Университет

Владение русским языком

Родной язык

Таджикский

Иностранные языки

Английский, Тата?, Пе?, Русский, Узбекский

Ключевые навыки

• Таджикский язык

• Хороший русский язык с умением писать связный текст

• персидский язык

• Разговорный английский язык

• письменный перевод

• Пк деловая переписка

• Эффективное ведение переговоров

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Личный ассистент генерального персональный проджект project manager управление проектами

• Хорошие организаторские навыки

• водительское удостоверение категории b

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Кадровое делопроизводство

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• устный перевод

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

Дополнительная информация

Уровень грамотного пользователя. Навыки поиска специализированной информации в интернете, опыт работы с различными браузерами (в том числе Explorer, Opera, Mozilla, Chrome и прочие). Знание основ работы с операционными системами Windows XP, 7; 8; 10, основных офисных программ, текстовых и графических редакторов (Word, Excel, PowerPoint, Access, Photoshop).