Тренер для нейросетей

РИА Новости

Шеф-редактор

С 01.07.2021 по настоящее время (3 года 9 месяцев)

Подбор информации, мониторинг информации, написание сюжета, монтаж, выпуск в эфир

РИА Новости

Шеф-редактор

С 01.07.2021 по настоящее время (3 года 9 месяцев)

Подбор информации, мониторинг информации, написание сюжета, монтаж, выпуск в эфир

Первый канал, ОАО

Журналист-редактор

С 01.01.2017 по 01.07.2021 (4 года 6 месяцев)

Журналист-редактор международного профиля.

Цезарь Сателлит, Москва

Оператор

С 01.06.2015 по 01.06.2016 (1 год)

Общение с англоговорящими клиентами

CNET dFactory Sarl

Технический редактор-переводчик

С 01.06.2014 по 01.09.2014 (3 месяца)

Перевод интернет-каталогов с английского на русский язык

Университет

Российский государственный социальный университет

Университет

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Устный перевод

• последовательный перевод

• ведение переписки на иностранном языке

• перевод статей

• редактирование текстов на иностранном языке

• перевод художественной литературы

• подготовка презентаций на иностранном языке

• Разговорный английский язык

• французский язык

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• Уверенный пользователь пк

• синхронный перевод

• высокая скорость печати

• Техническая грамотность

• перевод договоров

• письменный перевод

Дополнительная информация

Свободные французский и английский языки. Вне ТК: опыт преподавания/переводов с/на французский/английский язык - более 10 лет. Умение работать при строгих дедлайнах, не поддаваться панике, привычка доводить результат до логического конца.