AI тренер

Бюро переводов в Москве

Переводчик

С 01.01.2010 по настоящее время (15 лет 4 месяца)

бюро «Центр переводов», бюро «Славист». Осуществляю устный (последовательный) прямой и обратный перевод в международных аэропортах Шереметьево, Внуково, Домодедово, в судах, следственных изоляторах Москвы и Подмосковья, а также письменный перевод текстов в области юриспруденции, медицины, экономики, энергетики, бизнеса, рекламы, IT-технологий, педагогики; перевод дипломатических и иных документов (постановления, договоры, уставы, свидетельства, сертификаты, дипломы, паспорта и др.) . С июля 2017 г. по настоящее время – перевод новостей сайта РОСТЕХ с русского языка на арабский язык.

Бюро переводов в Москве

Переводчик

С 01.01.2010 по настоящее время (15 лет 4 месяца)

бюро «Центр переводов», бюро «Славист». Осуществляю устный (последовательный) прямой и обратный перевод в международных аэропортах Шереметьево, Внуково, Домодедово, в судах, следственных изоляторах Москвы и Подмосковья, а также письменный перевод текстов в области юриспруденции, медицины, экономики, энергетики, бизнеса, рекламы, IT-технологий, педагогики; перевод дипломатических и иных документов (постановления, договоры, уставы, свидетельства, сертификаты, дипломы, паспорта и др.) . С июля 2017 г. по настоящее время – перевод новостей сайта РОСТЕХ с русского языка на арабский язык.

Переводческая школа Moscow city

Переводчик

С 01.01.2016 по 01.01.2017 (1 год)

Перевод, нотариальное заверение, международная легализация официальной документации

Московский педагогический государственный университет

Аспирант

С 01.01.2010 по 01.01.2016 (6 лет)

Получил диплом кандидата педагогических наук в 2017

Московский педагогический государственный университет

факультет; квалификация – учитель-сурдопедагог, специальный психолог

С 01.01.2003 по 01.01.2008 (5 лет)

Окончил университет в 2008 в Москве с красным дипломом

Университет Тишрин, (Сирия, г. Латакия)

медицинский факультет, квалификация – лаборант

С 01.01.2001 по 01.01.2002 (1 год)

Окончил университет в 2002 в Сирии

Университет

Московский педагогический государственный университет

Родной язык

Арабский

Иностранные языки

Английский, Русский

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• последовательный перевод

• устный перевод

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Техническая грамотность

• перевод статей

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Уверенный пользователь ms office

• работа с большим объемом информации

• знание иностранных языков

• Уверенный пользователь пк

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

Дополнительная информация

Личные качества: коммуникабельность, умение находить подход к людям, организованность, ответственность, быстрая обучаемость, умение работать в команде, стремление достичь максимального результата в кратчайшие сроки. Интересы и увлечения: спорт, шахматы, психология, путешествия, политика. Готов приступить к работе в любое время. Возможность командировок: да. Гражданство: Российская федерация.