менеджер маркетплейсов

ЭГО Транслейтинг

Переводчик

С 01.02.2024 по настоящее время (1 год 3 месяца)

Письменный перевод текстов различной направленности.

ЭГО Транслейтинг

Переводчик

С 01.02.2024 по настоящее время (1 год 3 месяца)

Письменный перевод текстов различной направленности.

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Репетитор английского языка

С 01.09.2022 по настоящее время (2 года 8 месяцев)

Преподавание английского языка взрослым и детям, в том числе профессионального английского специалисту в области IT, грамматики английского языка.

Кинросс Дальний Восток, ООО

Переводчик-администратор

С 01.01.2018 по 01.09.2022 (4 года 8 месяцев)

Устный перевод собраний, совещаний и дискуссий, в том числе удаленно; сопровождение иностранных специалистов. Письменный перевод административной документации, научных статей, инструкций по эксплуатации техники.

ФГБОУ ВО "Северо-Восточный государственный университет"

ассистент преподавателя

С 01.09.2014 по 01.09.2017 (3 года)

Обязанности: преподавание английского языка студентам различных специальностей, таких как юриспруденция, биология, русский язык и литература, физико-математическое образование и информационно-коммуникационные технологии. Одна из основных задач - обучить студентов работе с лексикой, необходимой для чтения и перевода текстов, связанных с их будущей профессией.

Университет

ФГБОУ ВО "Северо-Восточный государственный университет"

Университет

ФГБОУ ВО "Северо-Восточный государственный университет"

Университет

IELTS Preparation Course: High-Advanced II

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• ведение переписки на иностранном языке

• редактирование текстов на иностранном языке

• перевод статей

• перевод художественной литературы

• Разговорный английский язык

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• It преподаватель

• Техническая грамотность

• знание иностранных языков

• технический перевод

• устный перевод

• Уверенный пользователь пк

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Коммуникабельность, организаторские способности, креативность;

Дополнительная информация

Заинтересована в обучении, исполнительна, обучаюсь быстро. Приоритетом на рабочем месте является своевременное и качественное выполнение задания.