программист c++

МФК Норильский никель-дубль

Тренер

С 01.09.2022 по настоящее время (2 года 7 месяцев)

Работа с вратарями молодёжной команды, выступающей в высшей лиге Чемпионата России по футзалу.

МФК Норильский никель-дубль

Тренер

С 01.09.2022 по настоящее время (2 года 7 месяцев)

Работа с вратарями молодёжной команды, выступающей в высшей лиге Чемпионата России по футзалу.

Five company (Бразилия)

Спортивный агент

С 01.09.2010 по настоящее время (14 лет 7 месяцев)

Контакты с агентами по всему миру. Поиск игроков для мини-футбола, футбола, пляжного футбола, волейбола, баскетбола. Привлечение игроков и составление контрактов для работы в России и странах ближнего зарубежья. Дальнейшая помощь легионерам в их повседневной жизни и на работе.

МФК Динамо-Самара

Переводчик

С 01.01.2022 по 01.02.2022 (1 месяц)

Работа с бразильскими легионерами. Организация перехода испанских топ-легионеров в клуб. Помощь тренерскому штабу в тренировочном процессе.

МФК Ухта

Переводчик, администратор

С 01.01.2021 по 01.01.2022 (1 год)

Работа с бразильскими легионерами

МФК Тюмень

Переводчик

С 01.07.2019 по 01.10.2020 (1 год 3 месяца)

Работа с бразильскими легионерами. Организация и проведение этапа Лиги Чемпионов по мини-футболу в Тюмени. Общение с дирекцией УЕФА по всем организационным вопросам по электронной почте, телефону и лично на заседаниях. Перевод документации и правил организации и проведения Лиги Чемпионов с английского языка на русский с последующим выпуском брошюр. Участие в финале четырёх Лиги Чемпионов УЕФА по мини-футболу(Барселона, 9-11 октября 2020 г.) Сопровождение команды, перевод в группе русский-испанский-английский и наоборот. Совещания с делегатами и дирекцией УЕФА по организационным вопросам.

ПМФК Сибиряк

Переводчик

С 01.08.2010 по 01.05.2019 (8 лет 9 месяцев)

Работа с бразильскими легионерами в тренировочном процессе, на соревнованиях и в бытовых вопросах. Переговоры с бразильскими, португальскими и испанскими коллегами, по всем интересующим клуб вопросам. Организация предсезонных сборов команды в Португалии. Командировки в Бразилию для ознакомления со структурой мини-футбольных клубов и для просмотра игроков.

Socem Group (Португалия). Пресс-формы и литьё пластмасс под давлением.

Менеджер по ВЭД

С 01.08.2008 по 01.07.2010 (1 год 11 месяцев)

Поиск клиентов компании, переговоры, заключение договоров. Работа с партнёрами компании в области литья пластмасс под давлением.

F.I.P. fotografia (Португалия)

Ассистент фотографа

С 01.08.2006 по 01.06.2008 (1 год 10 месяцев)

Ассистент фотографа. Индустриальная и рекламная фотография.

Ivo cutelarias

Сварщик

С 01.08.2005 по 01.08.2006 (1 год)

Сварщик на предприятии по производству ножей.

Национальный исследовательский Томский государственный университет

Преподаватель английского языка

С 01.09.2002 по 01.07.2004 (1 год 10 месяцев)

Преподавание английского языка студентам очной и заочной формы обучения.

Университет

Национальный исследовательский Томский государственный университет

Университет

Профессионально ориентированный перевод. Магистратура

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский, По?

Ключевые навыки

• Участие в переговорах на разных уровнях

• Грамотный письменный и устный русский язык.

• последовательный и устный перевод.

• командировки по россии и за рубежом .

• Обучаемость, ответственность.

• Коммуникабельность, дисциплинированность, целеустремленность, желание работать на перспективу

Дополнительная информация

Трудолюбие, честность, ответственность, целеустремлённость, надёжность, креативность.