Java-разработчик

Российская государственная библиотека

Главный специалист отдела международных связей

С 01.06.2009 по настоящее время (15 лет 10 месяцев)

Письменные переводы с английского на русский и с русского на английский статей научной и культурной направленности для издаваемых библиотекой журналов, ведение деловой переписки с представителями иностранных библиотек, помощь в организации конференций, встреча и сопровождение гостей конференций, проведение экскурсий для иностранных гостей.

Российская государственная библиотека

Главный специалист отдела международных связей

С 01.06.2009 по настоящее время (15 лет 10 месяцев)

Письменные переводы с английского на русский и с русского на английский статей научной и культурной направленности для издаваемых библиотекой журналов, ведение деловой переписки с представителями иностранных библиотек, помощь в организации конференций, встреча и сопровождение гостей конференций, проведение экскурсий для иностранных гостей.

Макдоналдс

Второй ассистент менеджера

С 01.03.2001 по 01.12.2008 (7 лет 9 месяцев)

Организация непрерывной работы ресторана, координация взаимодействия между различными системами ресторана, предоставление обратной связи и мотивации членам бригады ресторана, заполнение отчетности о работе ресторана, общение с посетителями и улаживание конфликтных ситуаций, постановка целей и задач, проведение собраний.

Университет

Первый профессиональный университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Письменный перевод

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• Разговорный английский язык

• Пк деловая переписка

• написание научных статей

• Уверенный пользователь пк

• технический перевод

• перевод статей

• ведение переписки на иностранном языке

• перевод договоров

• редактирование текстов на иностранном языке

• Техническая грамотность

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• навыки межличностного общения

Дополнительная информация

Ответственность, внимательность, хорошая обучаемость, неконфликтность, творческое мышление. Имею опыт художественных переводов.