редактор

Адверт Лабс

Интернет-маркетолог

С 01.03.2024 по настоящее время (1 год 2 месяца)

- поддержание пула лидов в актуальном состоянии в CRM системе - Salesmate - поиск подтвержденных контактов в мессенджерах, попытки выхода на связь - настройка фоллоу аппов/цепочек писем - активное взаимодействие с менеджерами, руководителем по продажам, маркетингом для актуализации процессов и предоставления информации по их запросу - ведение отчетности (отслеживание воронки выхода на связь/запуска)

Адверт Лабс

Интернет-маркетолог

С 01.03.2024 по настоящее время (1 год 2 месяца)

- поддержание пула лидов в актуальном состоянии в CRM системе - Salesmate - поиск подтвержденных контактов в мессенджерах, попытки выхода на связь - настройка фоллоу аппов/цепочек писем - активное взаимодействие с менеджерами, руководителем по продажам, маркетингом для актуализации процессов и предоставления информации по их запросу - ведение отчетности (отслеживание воронки выхода на связь/запуска)

Lesta Games

Специалист по продуктовому сопровождению

С 01.06.2022 по 01.12.2023 (1 год 6 месяцев)

Моей главной задача были помощь и консультация клиентов по финансовым, игровым вопросам и вопросам учетных записей. Кроме этого, я занималась написанием и редакцией статей в периоды низкой нагрузки, ведение деловой корреспонденции

Гёте-Институт

Секретарь

С 01.10.2021 по 01.12.2021 (2 месяца)

Консультация по вопросам языковых курсов (по телефону и e-mail), перевод расписаний экзаменов

Университет

Санкт-Петербургский государственный университет

Университет

Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова

Университет

Школа игровой локализации

Университет

САФУ им. М. В. Ломоносова

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий

Ключевые навыки

• Исполнительность

• письменный перевод

• Разговорный английский язык

• немецкий язык

• Коммуникационные навыки: грамотная речь, умение находить контактные лица, вести переговоры и получат

• Стрессоустойчивость, пунктуальность, вежливость, умение взаимодействовать с клиентами

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• smartcat

• memsource

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• matecat

• стремление к профессиональному росту

• atlassian jira

• * решения: vdi vmware view, veeam b&r, zabbix, bitrix, atlassian confluence, jira, drweb.

• zendesk

Дополнительная информация

В университете участвовала в составлении заявки проекта в Kolarctic, занималась поиском участников проекта и вела деловую коммуникацию на английском языке (в основном письменно). В течение обучения в магистратуре (2 года) занималась переводом и редактурой публицистических текстов, на фрилансе переводила тексты на медицинскую тематику, очень понравилось работать с такими текстами, в особенности, узнавать что-то новое в этой сфере, чтобы сделать текст наиболее достоверным. Работала в детском лагере, что помогло мне развить организаторские навыки и чувство ответственности за собственное дело.