Проектный менеджер

Айэстэ

Менеджер проектов

С 01.11.2022 по настоящее время (2 года 6 месяцев)

Управление проектами по письменным переводам в области фармацевтики, медицины, юриспруденции: • Ведение переписки с заказчиками – крупными фармацевтическими производителями • Поиск исполнителей, формирование и координирование команды внештатных исполнителей (переводчики, редакторы, верстальщики) • Работа в CAT-программах (Smartcat) • Перевод / редактура переводов • Верстка документов: работа в Word, Excel, PowerPoint • Четкое соблюдение сроков, работа в режиме многозадачности с большим объемом информации

Айэстэ

Менеджер проектов

С 01.11.2022 по настоящее время (2 года 6 месяцев)

Управление проектами по письменным переводам в области фармацевтики, медицины, юриспруденции: • Ведение переписки с заказчиками – крупными фармацевтическими производителями • Поиск исполнителей, формирование и координирование команды внештатных исполнителей (переводчики, редакторы, верстальщики) • Работа в CAT-программах (Smartcat) • Перевод / редактура переводов • Верстка документов: работа в Word, Excel, PowerPoint • Четкое соблюдение сроков, работа в режиме многозадачности с большим объемом информации

WGG

Стажер-таргетолог

С 01.09.2022 по 01.09.2022 (меньше месяца)

• Поиск целевой аудитории • Настраивание таргетной рекламы в Instagram, Facebook • Написание продвигающих текстов на английском • Создание креативов в Photoshop, Canva, CapCut (посты, сториз, видео) • Постановка ТЗ для дизайнеров

Teleperformance Russia Group

Специалист по работе с клиентами

С 01.10.2021 по 01.12.2021 (2 месяца)

• Приём и обработка входящих обращений клиентов крупнейшего британского интернет-магазина одежды • Помощь клиентам из немецкоязычных стран в решении различных вопросов (выбор, эксплуатация, стоимость, оформление, доставка, возврат товара). Общение на немецком языке • Внесение информации в базу данных

Просвещение, Издательство, ОАО

Редактор-стажер

С 01.11.2020 по 01.11.2020 (меньше месяца)

• Выполнение поручений главного редактора • Редактирование школьных учебников по немецкому языку: проверка корректности грамматических заданий, запись скрипта аудирований • Поиск иллюстративного материала

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Репетитор по английскому языку

С 01.09.2018 по 01.11.2019 (1 год 2 месяца)

• Углублённое обучение детей младшего школьного возраста английскому языку • Формирование учебного плана • Проверка заданий

Университет

Московский городской педагогический университет

Университет

Московский городской педагогический университет

Университет

Дизайнер Figma

Университет

Школа японского языка Фудзи

Университет

Летняя школа немецкого языка "Тандем"

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Немецкий, Японский

Ключевые навыки

• Английский язык

• немецкий язык

• Unity, c#, adobe photoshop, spine.

• • деловая коммуникация • общение с клиентами • работа в условиях многозадачности • опыт работы в ком

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• ведение активных клиентов

• Основы figma

• Adobe photoshop, работа в команде, концепт арт

• Техническая грамотность

• Личный ассистент генерального персональный проджект project manager управление проектами

• b2b продажи

Дополнительная информация

В 2021 году закончила бакалавриат с красным дипломом по направлению «Лингвистика». Обучение продолжила в магистратуре по этой же специальности, защитила диссертацию с оценкой «отлично» в 2023 году. Во время учебы занималась научной деятельностью: публиковала статьи по лингвистике, участвовала в конференциях и международных конкурсах, в которых занимала призовые места. В последнее время занималась менеджерской работой: имею опыт организации рабочих процессов и управления командой исполнителей. Всегда успешно укладывалась в дедлайны, даже в условиях больших объемов работы и сжатых сроков. Навыки фотошопа я приобрела при разработке мобильной игры в инди-команде. В свободное время люблю рисовать, осваиваю digital.