Копирайтер

Медиа Технолоджи

Редактор-переводчик

С 01.04.2023 по настоящее время (2 года)

1. Написание и редактура контента на русском языке для сайта компании 2. Перевод на англ. яз. и редактура переведённых материалов для англоязычной версии сайта. 3. Ведение социальных сетей бренда. 4. Коммуникация с подрядчиками.

Медиа Технолоджи

Редактор-переводчик

С 01.04.2023 по настоящее время (2 года)

1. Написание и редактура контента на русском языке для сайта компании 2. Перевод на англ. яз. и редактура переведённых материалов для англоязычной версии сайта. 3. Ведение социальных сетей бренда. 4. Коммуникация с подрядчиками.

Krasotka Pro

Копирайтер / райтер

С 01.09.2022 по 01.03.2023 (6 месяцев)

Создание текстов-описаний для косметических товаров на маркетплейсы. Написание текстов для разделов сайта. Написание статей в блог.

"М16-Недвижимость"

Копирайтер-редактор

С 01.04.2021 по 01.07.2022 (1 год 3 месяца)

Корректура / редактура материалов сайта; написание статей и новостных сводок; текстовая реклама объектов первичного и вторичного рынков СПб.

Оксфордский языковой центр

Преподаватель английского и французского языков

С 01.09.2020 по 01.02.2021 (5 месяцев)

Обучение английскому и французскому языкам по оксфордским УМК детей младшего и среднего школьного возрастов

Компания «Смарт-системс»

Копирайтер, методист, переводчик

С 01.09.2018 по 01.02.2020 (1 год 5 месяцев)

Перевод текстов официально-деловой тематики, внутренней документации. Создание и редактура образовательных курсов для корпоративных университетов. Создание и редактура текстового контента для мобильных приложений. Разработка обучающих онлайн-сервисов.

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Репетитор по английскому/французскому/русскому языку

С 01.01.2015 по 01.05.2019 (4 года 4 месяца)

Обучение вышеперечисленным языкам учеников в возрасте от 4 до 16 лет по школьным либо индивидуальным программам

ABBYY

Письменный переводчик, менеджер

С 01.07.2016 по 01.07.2017 (1 год)

Перевод с русского на английский и с русского на французский презентационных материалов и продуктов компании, письменный перевод текстов технической, экономической направленности, практика устного перевода при составлении аудиогида на английском языке для носителей китайского языка, коммуникация с заказчиками компании.

Университет

Уральский государственный педагогический университет

Университет

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Аф?

Ключевые навыки

• Грамотная речь

• Умение проводить презентации, знание психологии потребителей, творческое мышление.

• Литературное редактирование

• литературное редактирование

• Разговорный английский язык

• французский язык

• Пк деловая переписка

• письменный перевод

• • написание текстов • деловое общение • организация мероприятий • планирование рекламных кампаний •

• Описания для товаров, написание статей на производственную тематику.

Дополнительная информация

Исполнительная, ответственная, пунктуальная, неконфликтная. Интересуюсь сферой деятельности, в которой работаю, и регулярно совершенствуюсь в этом направлении.