Звукорежиссер

Студия дубляжа и закадрового озвучания

Ассистент звукорежиссера синхронного перевода

С 01.08.2017 по настоящее время (7 лет 9 месяцев)

Исправление фонограмм от дефектов и сведение с синхронным переводом. Реставрация фонограммы с синхронным переводом (очищение от щелчков, клиппирования и прочих дефектов речи), подгон фонограмм в проект, синхронизируя с оригинальными дорожками речи.

Студия дубляжа и закадрового озвучания

Ассистент звукорежиссера синхронного перевода

С 01.08.2017 по настоящее время (7 лет 9 месяцев)

Исправление фонограмм от дефектов и сведение с синхронным переводом. Реставрация фонограммы с синхронным переводом (очищение от щелчков, клиппирования и прочих дефектов речи), подгон фонограмм в проект, синхронизируя с оригинальными дорожками речи.

Университет

Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский

Ключевые навыки

• Adobe audition

• ableton live

• avid pro tools

• steinberg cubase

• steinberg nuendo

• запись и сведение мультитрековых проектов

• мастеринг

• Запись диктора и монтаж звука

• sound desingh

• реставрация звуковых файлов

• звукорежиссура

• звукозапись

• fmod studio

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• sound forge

• cockos reaper

• avid sibelius

• аранжировка

• написание партитур

Дополнительная информация

Начальное муз. образование по классу фортепиано; джазовая импровизация; ударные. Опыт работы в различных жанрах кинематографа: игровое, неигровое (документальное), анимационное кино. Работа в качестве композитора и музыканта при создании фильма, актера озвучания. Призер "Студенческий ТЭФИ 2018" в номинации "анимационный фильм". Победитель в номинации "Лучшая работа звукорежиссера в анимационном фильме" в фестивале "INтонации" Лауреат II степени в номинации "Медиа-звук" в фестивале "Искусство звука" Без вредных привычек. Быстро осваиваю новые программы и приобритаю новые навыки. Хорошо работаю в команде. Увлекаюсь кино, мультипликацией, музыкой, театральным и телевизионным искусством, литературой, видео-играми, народной и современной культурой. Канал на YouTube с моими работами: https://www.youtube.com/channel/UCY66i5qp660YV9V5LU4l4-Q Мой аккаунт на SoundCloud: https://soundcloud.com/user