Редактор локализации игр (RU-EN и EN-RU)

Kolko Group — Мы делаем переводы на иностранные языки, локализацию сайтов, приложений и игр.

Мы перевели более 2000 проектов. Среди наших клиентов — международные компании, независимые разработчики, стартапы и крупные ИТ компании.

Сейчас мы расширяем команду и ищем редактора-переводчика на проектную работу, который на профессиональном уровне знает английский язык и как преимущество работает в дополнительной языковой паре: CH, JA, KO и PT.

Обязанности:

• Редактирование и перевод игровых проектов;

• Оформление глоссариев;

• Взаимодействие с проектными менеджерами.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование;
• Опыт работы редактором или переводчиком;
• Уверенное владение ПК, навыки работы с Microsoft Office, SmartCat;
• Усидчивость, готовность к кропотливой, монотонной работе;
• Внимание к деталям, умение разобраться в проекте.

Условия:

• Проектная работа;
• Оплата и ставки оговариваются индивидуально.