Postgres Professional — лидирующая в России компания-разработчик СУБД. Мы вносим весомый вклад в развитие PostgreSQL — лучшей в мире реляционной СУБД с открытым кодом, — и делаем на её основе коммерческие версии для российского и, в перспективе, мирового рынка.

Также мы проводим крупнейшую в России конференцию по PostgreSQL (PGConf.Russia), сотрудничаем с вузами, готовим и сертифицируем специалистов.

Сейчас мы в поиске технического редактора, который возьмет на себя задачи, связанные с подготовкой и редактурой текстов компании.

Чем предстоит заниматься:

подготовка технических статей о продуктах компании для отраслевых СМИ;
редакторская вычитка текстов копирайтера для сайта, соцсетей и др. материалов

Требования:

большой опыт работы со сложными техническими текстами: сбор фактуры, самостоятельная подготовка материала, их стилистическая адаптация в инфостиле для СМИ, на сайт, соцсети;
опыт редакторской работы: финальная вычитка текстов, подготовленных райтерами;
самостоятельность: умение получить нужную информацию от спикера, провести фактчекинг, проверить спорные моменты, вычитать на предмет ошибок;
умение писать лаконично и без канцеляризмов;
наличие портфолио;
знание английского языка - будет плюсом

Условия:

удаленка либо комфортный офис в шаговой доступности от м. Академическая (Москва);
гибкое начало рабочего дня;
возможности для профессионального развития;
медицинское страхование сотрудника (+1), компенсация спортивных активностей, затрат на оборудование удаленного рабочего места, занятия по английскому языку, обеды в офисе и др.

Технический редактор