Привет!

Мы «Сидорин Лаб». Занимаемся репутационным менеджментом брендов и персон и интернет-маркетингом. Сейчас ищем еще одного редактора, который будет работать с текстами на русском и английском языке для наших клиентов.

Кто такой редактор в «Сидорин Лаб»

Это менеджер, который работает с одними людьми над тем, чтобы другие люди получили классные тексты.

Основные задачи редактора

Ставить копирайтерам задачи на написание или перевод текстов. Принимать работу, проверять.
Уметь давать комментарии копирайтерам, по которым они самостоятельно доработают текст. Работать так нужно будет с текстами на русском и английском языке. Подразумевается, что редактор сможет дать правки на английском к англоязычным статьям.
Уметь объяснить коллегам и клиентам, как и почему именно так нужно написать текст. Для это нужно знать, какие форматы и как работают на определенных площадках. Многому мы научим, но совсем без опыта работы с текстами будет трудно и вам, и нам.
Работать над англоязычным контентом для компании: можем попросить отредактировать текст для страницы на сайте, попросить проверить качество перевода, перевести несколько слайдов для КП на английском языке.

Как строится работа редактора

Получает задачи на написание контента от аккаунт-менеджера. Изучает, задает вопросы, если видит пробелы в задачах. Может предложить организовать созвон с клиентом для уточняющего брифования. Принимает решение, кому из авторов отдать задачу в работу. Авторы у нас есть, искать каждый раз нового человека под задачу не нужно.
Следит за ходом копирайтерских работ. Снимает вопросы автора, где необходимо — консультирует, как лучше написать текст. Самостоятельно писать контент для клиентов не надо.
Вместе с автором или самостоятельно дорабатывает тексты (зависит от качества и количества клиентских замечаний).

Что еще может сделать редактор

Провести для коллег обучение по теме, в которой он хорошо разбирается.
Что-то еще, что встретит отклик коллег или клиентов и будет полезно. Дополнительную работу оплачиваем.

Редактор, с которым хотели бы сотрудничать

Уже работал на похожей позиции или в теории понимает, что мы хотим от него. Рассмотрим людей без опыта в диджитал, но совсем без опыта работы с текстами — нет.
Умеет задавать вопросы в момент их возникновения.
Возможно, пока не умеет мастерски, но знает, как брифовать человека для статьи, интервью, комментария.
Умеет инициировать и вести диалог. Общаться придется много и часто.
Грамотный. Мы не верим в абсолютную, природную, врожденную грамотность. Верим результатам тестовых, собеседований и работы.
Останется с нами надолго. У нас возможно расти, если вам это интересно. Просто хорошо работать тоже можно.

Что можем предложить

Штатная работа в офисе. Москва, м. Таганская, м. Марксистская. Понедельник—пятница, с 9/10 до 18/19 часов.
Оклад 50 000 рублей на руки. После испытательного срока добавляем бонусы за каждый проект, который вы ведете.
Можно сдать внутренний экзамен по английскому языку. Успешная сдача = дополнительный фикс к окладу.
Есть корпоративный курс английского, сможете поддерживать свой уровень.
Обеспечим рабочим местом, ноутбуком, мобильной связью.
Возможность карьерного и финансового роста. Это шаблонная фраза в нашем случае правдивая.

Как откликнуться

Перед отправкой резюме ответьте, пожалуйста, на пару вопросов.

Редактор со знанием английского языка