Звукорежиссёр записи в студию дубляжа (Санкт-Петербург)

PARAGRAPH MEDIA - студия звукозаписи и дубляжа, занимаемся локализацией иностранного аудиовизуального контента в сегменте B2B. Переводим и озвучиваем фильмы, мультфильмы, сериалы и другой иностранный контент.

Работам над проектами для крупных мировых медиа-корпораций, телеканалов, известных кинокомпаний и VOD-платформ.

Обязанности:

• запись актеров в студии, очно;
• в процессе записи проверка укладки реплик, чистка пауз;
• запись различных видов контента (закадр, дубляж);

• опыт работы в студии закадрового озвучивания (будет преимуществом), либо в любой другой студии звукозаписи, понимание процесса записи актёров c редактором/режиссёром;
• знание базовых приборов обработки сигнала (эквалайзеров, компрессоров, лимитеров, гейтов, декликеров и т.п.), коммутации;
• опыт работы в Cubase (приветствуется);
• приветствуется знание английского и/или других иностранных языков;
• отбор происходит по результатам собеседования и тестовой записи.

• сдельная оплата;
• гибкий график.

В сопроводительном письме напишите, пожалуйста, под какие критерии из описания вакансии попадаете лично Вы и укажите свой опыт. Рассматриваем кандидатов только с опытом работы.