Редактор бюро переводов

от 70 000 ₽ на руки

Вакансия находится в архиве

Ассоциация профессиональных переводчиков

Петроградская

г. Санкт-Петербург

Требуемый опыт работы

От 1 года до 3 лет

Тип занятости

Полная занятость

График работы

Полный день

Обязанности:
  • Контроль качества предоставляемых услуг письменного перевода
  • Редактура/корректура материалов, полученных от штатных и внештатных исполнителей
  • При необходимости, координация работы нескольких исполнителей в рамках одного проекта
  • Контроль за соответствием перевода глоссариям от заказчиков, ранее переведенным материалам
  • Составление глоссариев, накопление памяти переводов для постоянных заказчиков
  • Предоставление обратной связи по итогам проверки переведенных материалов исполнителям, менеджерам проекта
  • Координация сроков выполнения редактуры по каждому проекту с менеджером, старшим редактором
  • Выполнение ежемесячной нормы по объему редактируемых материалов (оговаривается отдельно)
Требования:
  • Высшее образование
  • Свободное знание английского языка, грамотный русский язык
  • Опыт работы штатным редактором в отделе переводов/бюро переводов от 1 года
  • Знание второго иностранного языка будет преимуществом
  • Знание MS Office на уровне продвинутого пользователя
  • Свободное владение переводческим ПО (Memsource, Smartcat, Trados и т.д.)
  • Умение работать в режиме многозадачности, отличные навыки планирования
  • Желание развиваться в сфере лингвистических услуг
Условия:
  • Полная занятость
  • Испытательный срок – 1 месяц
  • з/п от 70 000 на руки
  • уютный офис у м. Петроградская
  • Решение будет приниматься на основе результатов тестового задания

Ключевые навыки

Письменный перевод
Грамотность
Английский язык
Редактирование текстов на иностранном языке
Грамотная речь

Адрес

Санкт-Петербург, Каменноостровский проспект, 40

Контактная информация

Ассоциация профессиональных переводчиков

Вакансия опубликована 15.05.2024 в г. Санкт-Петербург.

Похожие вакансии

#

Санкт-Петербург

Полный день

Подробное описание

24 октября

#

Санкт-Петербург

Удаленная работа

Подробное описание

7 августа

#

от 48 000 до 54 000 ₽

Санкт-Петербург

Нарвская

Полный день

Подробное описание

8 июля