Effectiff — переводческая компания, активно развивающая технологический блок. Входит в топ-10 лингвистических провайдеров России. Компания обслуживает более 500 корпоративных клиентов, крупных организаций и государственных структур. В числе предложений компании, помимо более традиционных переводческих услуг, сервисы на основе NLP (машинный перевод, распознавание речи, синтез речи) и дистанционный устный перевод по телефону и видео.

Effectiff приглашает на постоянную работу Менеджера лингвистических проектов.

Обязанности:

координация проектов перевода (анализ проекта, выработка графика перевода, руководство командой проекта);
выбор оптимального технологического процесса для каждого конкретного проекта в зависимости от исходных материалов, типа работ и требований заказчика; ⠀ ⠀ ⠀
промежуточный контроль качества (контроль выполнения технических требований к проекту);
работа со специализированным программным обеспечением; ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
управление базами памяти перевода, вспомогательными информационными материалами по тематике проектов. ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

Мы предлагаем:

работу в полностью удаленном формате ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
возможность участия в профильных конференциях, митапах
возможность участия в международных проектах
обучение внутри компании (тренинги по использованию переводческого ПО, лекции по технологиям в переводческой индустрии, регулярные вебинары)

Требования:

высшее образование (желательно лингвистическое)
владение английским языком на уровне свободного устного общения и ведения деловой переписки ⠀ ⠀⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
опыт работы со специализированными IT-решениями (облачные и десктопные САТ-системы)

Менеджер лингвистических проектов