Специалист по переводу и разработке документации

Мы являемся китайской компанией по производству встраиваемых решений на базе ARM.

Мы занимаемся разработкой и производством программного и аппаратного обеспечения для встраиваемых систем на базе ARM.

Мы продаем собственные модули и других известных брендов интегральных схем на базе ARM, оказываем услуги по кастомизации PCB и PCBA, разрабатываем прототипы для российского рынка.

Обязанности:

- Управление и координация проектов по локализации продуктов, включая продвижение проектов и проверку качества локализованных переводов.

- Разработка планов проектов локализации и координация ресурсов для обеспечения своевременной сдачи проектов.

Отвечает за написание, ввод в эксплуатацию, рецензирование, выпуск и внедрение инструкций по вводу в эксплуатацию или калибровочных спецификаций, инструкций по эксплуатации, руководств по установке и послепродажному обслуживанию продукции;

- Сотрудничество с кросс-функциональными командами для понимания особенностей продукта и требований пользователей, планирование и написание документации по локализации, включая руководства пользователя, файлы помощи, учебные материалы и т.д.

Сотрудничество с сотрудниками отделов маркетинга и исследований и разработок для написания и проверки всех типов документации в ходе различных проектов для обеспечения точности и последовательности;

- Обеспечение точности, полноты и простоты понимания пользовательской документации, оптимизированной для различных аудиторий.

- Создавать и поддерживать процессы и стандарты, связанные с локализацией и пользовательской документацией.

- Отслеживать и анализировать отзывы пользователей и постоянно улучшать содержание документов в соответствии с потребностями пользователей.

Требования:

- Степень бакалавра или выше, предпочтительно в области перевода, лингвистики, компьютерных наук или других смежных специальностей.

- Командный игрок с сильными коммуникативными навыками, способный работать с людьми из разных слоев общества, а также эффективно организовывать и координировать многоязычные проекты.

- Способность адаптироваться к быстро меняющейся рабочей среде, умение решать проблемы и справляться с трудностями.

Способность к обучению, сильное чувство ответственности, хорошие навыки общения и сотрудничества, тщательное логическое мышление и навыки письменного изложения;

Условия:

• Конкурентная заработная плата (оклад 100 000 руб.);

• Обучение специфике продукции и работы в команде профессионалов;

• График работы: 10.00 до 19.00;

• Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

• Работа в современном БЦ в 5 минутах ходьбы от м. Василеостровская.