Редактор-корректор

Мы - агентство по озвучке видео на все языки мира с помощью ИИ.
В нашу команду ищем ответственного и внимательного корректора, которому нужно будет контролировать текст и его перевод.

А именно: в вашем подчинении будет пара копирайтеров, которые особым образом готовят текст на русском языке и переводят его с помощью ИИ.

Сейчас перед нами стоит масштабная задача - переводы роликов для крупных YouTube блогеров. Направление - перспективное и у вас есть возможность стать частью нашей дружной команды!

Обязанности:

• Контроль работы копирайтеров, от постановки задачи и до проверки результата.
• Исправление фактических,речевых или грамматических ошибок.
• Тщательная проверка текста на соответствие всем правилам,
• Взаимодействие с другими членами команды для корректировки текста и перевода

Требования:

• Опыт работы корректором/редактором не менее 1 года
• Знание грамматики, орфографии, пунктуации и стилистики русского языка.
• Внимательность, но при этом оперативность.

Заработная плата: по договорённости в зависимости от опыта кандидата. Рассматриваем, как новичков почти без опыта, так и хорошо разбирающихся в теме.

При отклике на вакансию обязательно опишите в сопроводительном письме ваш опыт работы в редактуре.