Копирайтер/главный редактор портала аналитики финансовых рынков

• Вычитывать статьи и лексическую базу используемую для написания обзоров финансовых рынков на русском и английском языках.
• Создавать стандарты для написания статей для аналитиков финансовых рынков (команда аналитиков более 400 человек).
• Оптимизировать лексическую базу на английском, с целью максимальной корректности работы автопереводов на 35 языков.
• Контролировать и стандартизировать работу редакторов на все 35 языков.

Требования:

• Лингвистическое образование.
• Опыт работы в IT/Финтех/Форекс/Крипто компаниях от одного года (любая позиция).
• Опыт работы редактором в изданиях, журналах по финансовой тематике от одного года.
• Свободное владение всеми современными средствами для проверки воды в тексте, умение пользоваться ChatGPT, иметь черный пояс по Google Translate, знать все его ошибки, уметь их исправлять, уметь составлять предложения так, чтобы транслейт переводил корректно.
• Умение обучать русскому языку и английскому авторов статей.

Условия:

• Удаленная работа, график 5/2, 40 часов в неделю.
• Контракт с иностранной компанией.
• Выплаты на российскую карту, или в крипто.