Редактор-переводчик

от 80 000 ₽ на руки

Вакансия находится в архиве

BONGO24

Нагатинская

и еще 2 станции

г. Москва

Требуемый опыт работы

Более 6 лет

Тип занятости

Полная занятость

График работы

Полный день

Bongo translation — это профессиональная компания в сфере переводческих услуг и локализации, работающая уже более 8 лет по международным стандартам качества.
Мы надёжные постоянные подрядчики и партнёры множества компаний, среди которых Colgate-Palmolive, Nestlé, LVMH, Phillip Morris, OTIS, Novartis, Raiffeisen и многие другие крупные компании.
В связи с задачами дальнейшего роста компании нам нужен опытный Редактор-корректор.

Плюсы работы в нашей компании:

  • Отличная репутация компании и достойное портфолио клиентов;
  • Приоритетные клиенты – крупные международные компании;
  • Чётко отлаженные бизнес-процессы и высочайший уровень качества услуг;
  • Профессиональная команда + более 100 фрилансеров в постоянном сотрудничестве;

Обязанности:

  • Корректорская вычитка и правка текстов;
  • Устранение орфографических, пунктуационных ошибок, выявление опечаток;
  • Исправление стилистических и смысловых недостатков;
  • Устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы, проверка правильности оформления таблиц;
  • Проверка названий разделов, заголовков, обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразия обозначений;
  • Соблюдение требований заказчика (глоссарии и руководства).

Требуется сотрудник:

  • Образование: высшее, лингвистическое или филологическое
  • Превосходное знание русского языка
  • Уверенно владеющий английским языком, владение другими языками будет плюсом
  • Опытный пользователь CAT-tools, а также Word, Excel, Power Point, FineReader
  • Внимательный к деталям, пунктуальный, ответственный и инициативный
  • Интересующийся новыми технологиями перевода

Условия работы:

  • График с 9:00 до 18:00 либо c 10:00 до 19:00 в комфортабельном просторном офисе
  • Стабильный оклад
  • Хорошая атмосфера в офисе и слаженный коллектив
  • Опытное руководство, владеющее полным пониманием специфики бизнеса

Ключевые навыки

Редактирование текстов на иностранном языке
Редактирование текстов
Техническое редактирование
Корректура текстов
Английский язык
Письменный перевод

Адрес

Москва, Каширское шоссе, 3к2с4

Контактная информация

Вакансия опубликована 13.06.2024 в г. Москва.

Похожие вакансии

#

Москва

Парк культуры

и еще 1 станция

Полный день

Подробное описание

5 августа

#

Москва

Марксистская

и еще 2 станции

Полный день

Подробное описание

21 августа

#

от 50 000 до 100 000 ₽

Москва

Курская

и еще 2 станции

Полный день

Подробное описание

1 июля