Переводчик/редактор/технический писатель (английский язык)

Weissgauff является оптово-розничной коммерческой организацией, реализующей бытовую технику под собственной торговой маркой. Более 10 лет компания уверенно занимает лидирующие позиции в среднем ценовом сегменте, а по итогам 2022 года входит в ТОП-10 крупнейших производителей бытовой техники на рынке РФ.

Эта вакансия для трудолюбивого кандидата, который внимателен к мелочам и кропотлив в работе, хочет и готов влиться в команду профессионалов, учиться и развиваться вместе с нами.

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации с английского языка на русский язык (инструкции пользователя для кухонной бытовой техники).
• Редактирование надписей на иллюстрациях к инструкциям (замена с английского языка на русский).
• Составление таблиц технических характеристик для инструкции на основе
  имеющегося файла с параметрами.
• Сборка и верстка готового документа инструкции пользователя (примеры готовых инструкций, на которые требуется ориентироваться в оформлении, мы со своей стороны предоставим).

Требования:

• Английский язык -С1 (Advanced)
• Опыт письменного перевода инструкций для товаров из категорий бытовая
  техника/электроника.
• Знание технических терминов и особенностей формулировок (бытовая техника).
• Владение навыками редактирования текстов технической направленности.
• Владение ПО: Microsoft Office (Word, Excel), Adobe Acrobat.

Условия:

• Удаленная работа.
• Полная занятость в течение дня.
• Своевременная выплата вознаграждения.
• Работа в стабильной, динамично развивающейся компании.
• Сотрудникам скидки на продукцию компании.