Переводчик текстов на казахский язык

Мы - KITFORT!

Лидер на рынке производства мелкой бытовой техники в России. Из года в год входим в топ-5 вендоров онлайн торговли.

Наши товары представлены на всех крупнейших маркетплейсах страны, а ассортимент товаров расширяется с каждым днём, удивляя даже самых искушенных клиентов.

У нас в команде множество структурных подразделений, но все мы преследуем одну цель - предоставить лучший товар и сервис на рынке.

KITFORT - это не только качественная техника, но и уникальный подход к кадровой политике. Мы создаем условия, в которых знания и опыт передаются от старших поколений к младшим, обеспечивая преемственность и качественное обновление команды. В KITFORT каждый сотрудник становится частью большой семьи, где ценятся не только профессиональные навыки, но и стремление к инновациям и совместной работе на благо компании.

Мы активно растем, выходим на новые рынки в странах СНГ, и в связи с этим у нас возникла потребность в абсолютно новом специалисте — в нашу команду требуется переводчик-корректор, который владеет казахским языком.

Готовы рассмотреть как специалистов с опытом работы, так и начинающих специалистов после университета, а также студентов последних курсов с возможностью работать полный день.

Работа в офисе в Санкт-Петербурге.

Обязанности:

• Перевод инструкций с русского языка на казахский.
• Вычитка текста: устранение пунктуационных и орфографических ошибок и адаптация под казахский язык, проверка переносов, выявление повторов, исправление смысловых и стилистических ошибок.
• Проверка и сравнение макетов печатных материалов, сверстанных дизайнером макетов упаковочных коробок, сверка макетов с требованиями ТЗ.
• Взаимодействие с дизайнерами и техническими писателями.

Требования:

• Отличные знания казахского языка (грамматика, орфография и пунктуация).
• Хорошие знания русского языка.
• Базовые знания английского языка.
• Уверенное владение ПК (word, excel).
• Самостоятельность, быстрая обучаемость, внимательность.
• Усидчивость, внимательность, готовность к монотонной работе с большим объемом информации.
• Высшее образование в сфере языковедения, лингвистики будет Вашим преимуществом.

Условия:

• Возможность профессионального и карьерного развития.
• Работа в уютном офисе формата «open-space» в историческом здании в центре города. Собственная оборудованная кухня с кофе, чаем и всем необходимым.
• Белая зарплата, официальное оформление и все по Трудовому кодексу.
• График работы с 9.30 до 17.30. Работа в офисе.
• ДМС.
• Премия по итогам года, материальная помощь в особых жизненных ситуациях.
• Скидки на продукцию компании.