Верстальщик в бюро переводов

Обязанности:

Если вы работали в качестве верстальщика для переводческой компании, то вы понимаете что будет нужно делать.

Распознавание и верстка текста/изображений.

Подготовка документов к переводу в CAT-системах.

Проверка корректного распознавания текста, устранение орфографических и грамматических ошибок.

Требования:

​​​​​​​​​​​​​​Отличное знание графических редакторов и программ верстки.

Опыт работы верстальщиком в переводческих компаниях. Знание особенностей подготовки текстов для последующей работы в CAT-системах.

Опыт работы с документами на разных языках. Опыт работы с иероглифическими и RTL языками будет вашим преимуществом.

Высокая скорость работы и отклика при работе с нашими менеджерами.

Строгое соблюдение сроков.

Внимательность, ответственность.

Знание английского языка на уровне понимания Технического задания от клиента.

Огромным преимуществом будет ваша готовность принимать заказы в вечернее время и в выходные, так как временная разница с нашими клиентами достигает 2-8 часов.

Условия:​​​​​​​

Удаленная работа.

Рыночные условия труда.

Возможность получить приглашение на работу в штате.

Сотрудничество на регулярной основе. Мы стремимся выстраивать партнёрские отношения с членами нашей команды.

Оплата до 15 числа следующего месяца.

Выполнение тестового задания.

К сотрудничеству приглашаются только кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.