Редактор переводов

Обязанности:

1. Редактирование и корректировка переводов текстов различной тематики с учетом грамматики, стиля и смысловой целостности.
2. Проверка соответствия перевода оригиналу и соблюдение требований заказчика или стандартов компании.
3. Соблюдение сроков выполнения заданий.
4. Взаимодействие с менеджерами проектов.

Требования:

1. Высшее образование в области лингвистики, переводоведения или смежных дисциплин.
2. Опыт работы в качестве редактора или лингвиста не менее 2 лет.
3. Глубокие знания языковой грамматики и стилистики, умение работать с различными языками.
4. Опыт работы с CAT-инструментами (например, SmartCat) .
5. Cпособность работать в команде.

Условия:

1. Полностью удаленная работа
2. Сдельная оплата по договоренности
3. Дружный коллектив и адекватный руководитель