Редактор со знанием английского языка (полный рабочий день в офисе)

Оплата не указана

Вакансия находится в архиве

Российский морской регистр судоходства

Адмиралтейская

и еще 2 станции

г. Санкт-Петербург

Требуемый опыт работы

От 3 до 6 лет

Тип занятости

Полная занятость

График работы

Полный день

Обязанности:
  • Редактирование переводов всех видов документов и иных материалов с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык в установленные сроки.

  • Владение терминологией по морской тематике на русском и английском языках. Использование внешних нормативных документов, издаваемых ИМО, МАКО и другими организациями, в целях правильного применения и унификации терминов.

  • Выполнение корректуры сверстанных текстов Изданий РС в установленные сроки.

Требования:
  • Высшее профильное профессиональное образование (филологическое, издательское дело)
  • Опыт редакторской и корректорской обработки документов
  • Свободное владение английским языком
  • Уверенный пользователь словарей, терминологических сборников и справочников
  • Грамотная письменная и устная русская речь
  • Владение офисными программами MS Office (Word, Adobe)
  • Внимание к деталям
  • Способность работать в условиях многозадачности и ограниченного времени

Условия:

  • Соблюдение ТК РФ, гарантии и компенсации
  • Оклад, квартальная и годовая премии, достойный уровень оплаты труда
  • ДМС
  • Офис в центре города

Ключевые навыки

Деловая переписка
Trados (система перевода)
Письменный перевод
Английский язык
Технический перевод
Корректура текстов
Редактирование текстов на иностранном языке
Многозадачность

Контактная информация

Российский морской регистр судоходства

Вакансия опубликована 08.07.2024 в г. Санкт-Петербург.

Похожие вакансии

#

от 50 000 до 120 000 ₽

Санкт-Петербург

Приморская

Полный день

Подробное описание

1 июля

#

Санкт-Петербург

Удаленная работа

Подробное описание

18 июля

#

Санкт-Петербург

Полный день

Подробное описание

30 июня