Обязанности:

Устный и письменный перевод документов с Русского языка на Китайский язык;
Устный и письменный перевод документов с Китайского языка на Русский язык;
Ведение переговоров устных и письменных;
Поиск, проверка, анализ контрагентов из Китая;
Взаимодействие с отделом снабжения, логистики и таможенного оформления;
Участие в договорной работе Компании;
Деловая переписка;
Анализ рынка, определение основных векторов развития;
Контроль соблюдение финансовой дисциплины, контроль отгрузок;
Взаимодействие в работе с блоками закупок и продаж, таможенным декларантом, контроль на всех этапах.

Требования:

Отличные знания китайского языка, умение устно и письменно переводить официальные документы компании (письма, релизы, договоры);
Успешный опыт ведения переговоров;
Сопровождение руководства Компании в ходе переговоров, умение расположить к себе оппонентов;
Требуются познания Китайской культуры, традиций и умение их применять в деловом обороте. Желателен опыт жизни в Китае, стажировки и работы;
Знание законодательных основ в КНР, системы налогообложения и финансового контроля;
Опыт участия в договорной работе с КНР;
Опыт работы с ВЭД;
Наличие действующего заграничного паспорта.

Условия:

финальный размер заработной платы определяется по результатам собеседования;
испытательный срок три месяца;
график работы 5/2, с 8:00 до 17:00, перерыв с 12.30 до 13.30;
возможны командировки;
место работы: Краснопресненская набережная 12, WORLD TRADE CENTR (м.1905 года, м.Выставочная, м.Деловой центр); удаленная работа и перенос времени начала рабочего дня не рассматриваются;
резюме без актуальной фотографии рассматриваться не будут.

Переводчик / Проект менеджер cо знанием китайского языка