Переводчик-редактор в иностранную компанию (производитель медицинского оборудования)

Обязанности:

• Перевод текстов с англ. на русский язык и наоборот (маркетинговые материалы: каталоги, брошюры, энциклопедии, видеоролики и т.д.)

• Проверка корректности перевода, стилистическое редактирование и орфографическая корректировка текстов различной направленности рекламные рассылки, каталоги, медицинские статьи, руководства пользователя по медицинскому оборудованию и т. д.)
• Разработка уникальных текстов
• Разработка глоссариев для переводов

Требования:

• Опыт работы редактором, копирайтером от 1 года
• Знание английского языка (уровень не ниже Intermediate)
• Высшее лингвистическое/техническое/медицинское образование
• Очень высокий уровень владения русским языком
• Уверенный пользователь ПК (MS Office, Adobe Acrobat), знание специализированных программ перевода приветствуется
• Исполнительность, организованность, аккуратность, ответственность
• Приветствуется опыт работы в компании, занимающейся продажами мед. оборудования

Условия:

• Уровень заработной платы 50-70 тыс. руб;
• Сладкая удалёнка — работайте где угодно, главное — стабильный интернет;
• Оформление по самозанятости; испытательный срок 1 месяц;
• График: частичная занятость.
• Молодой дружный коллектив