Переводчик-редактор

• Переводы и редактирование переводов (медицина, юриспруденция)
• Отслеживание и соблюдение правок, согласованных с заказчиком;
• Составление и поддержание баз переводческой памяти и терминологических баз;
• Взаимодействие с проектным отделом (координация групповых проектов, организация процесса перевода, контроль качества и своевременности исполнения заказов);

• Опыт работы на позиции штатного редактора-переводчика (не менее двух лет);
• Высшее образование (лингвист или переводчик);
• Свободное владение английским языком, грамотный русский язык;
• Навык работы с большим обьемом документов и оргтехникой;
• Уверенный пользователь ПК (MS Office, FineReader и др) и интернета;
• Опыт работы в CAT программах;
• Опыт перевода документации по медицинскому оборудованию;

Оформление по ТК РФ на позицию «редактор-переводчик»

Испытательный срок – 3 месяца

Полный рабочий день: пн-пт, с 9.00 до 18.00

Дополнительный доход (личные переводы)

Комфортабельный офис

Молодой профессиональный коллектив