Мы ищем переводчика в нашу команду VSDC.

Обязанности:

Подготовка провождающих текстов при выходе новых версий программы на английском и русском языках: описание релизных обновлений, инструкций по новым инструментам, постов в социальные сети, скриптов для видео на YouTube;
Создание и обновление технической документации (руководства для пользователей, техническое описание, релизы и т.д.) на русском и английском языках;
Развитие и поддержание базы знаний в актуальном состоянии;
Проверка на соответствие системы/функционала составляемому описанию.

Требования:

Владение английским языком на уровне C1, хорошее произношение, хороший разговорный английский;
Владение грамотным русским языком;
Высшее профессиональное образование в области перевода или лингвистики;
Умение создавать понятную и хорошо структурированную документацию с техническим уклоном с нуля;
Умение работать в команде (частое взаимодействие и общение с разработчиками, дизайнерами и саппортом);
Готовность к монотонной работе;
Работа в офисе (удаленный вариант работы не рассматривается).

Будет преимуществом, если Вы:

Имеете опыт работы в IT компании;
Занимались рекламой;
Имеете хорошие организаторские способности и можете освоить новую программу легко
Знаете дополнительные иностранные языки.

Перед собеседованием будет небольшое тестовое задание

Переводчик