Менеджер переводческих проектов

В компании Janus Worldwide открыта вакансия руководителя переводческих проектов с профессиональным знанием английского языка.

Мы предлагаем работу в современной, динамично развивающейся и надежной компании. Вас ждут взаимодействие с клиентами и партнерами по всему миру, интересные и разнообразные проекты, дружный коллектив, корпоративное обучение и широчайшие возможности профессионального развития.

Требования к кандидату:

• Опыт работы менеджером переводческих проектов от 2 лет
• Высшее техническое и/или лингвистическое образование
• Английский язык на профессиональном уровне
• Высокий уровень владения русским языком
• Уверенный пользователь ПК, желательно знание специализированных программ перевода (Традос и др.)
• Исполнительность, организованность, аккуратность, ответственность

Должностные обязанности:

• Взаимодействие с российскими и иностранными заказчиками.

• Управление переводческими проектами (письменный перевод) полного цикла: анализ проекта и составление сметы, согласование сроков и стоимости с заказчиком, подбор проектной группы с учетом особенностей проекта, контроль выполнения проекта на всех этапах, оценка качества перевода.

• Координация работы проектной группы — переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков.

• Ведение и обновление справочной базы (памятей перевода, глоссариев, стилистических руководств).

• Укрепление и развитие взаимоотношений с действующими клиентами компании.

• Анализ и обработка обратной связи от клиентов по выполненным проектам.

Условия работы и компенсации:

• Заработная плата обсуждается по результатам собеседования
• Оформление по ТК РФ, испытательный срок 3 месяца
• График: полная занятость, пн. - пт. 9-18/10-19
• Офис расположен в центре города (м. Добрынинская/Павелецкая)
• Возможность профессионального и карьерного роста
• Дружный коллектив.

На стадии собеседования Вам будет необходимо выполнить тестовое задание, которое будет Вам выслано в ответ на резюме.