«Газпром Линде Инжиниринг» осуществляет полный комплекс работ по проектированию вновь строящихся и реконструируемых объектов глубокой переработки углеводородного сырья по иностранным лицензиям и в безлицензионном формате.

Что нужно делать:

Редактирование переводов, выполняемых штатными сотрудниками и субподрядчиками;
Постредактирование машинного перевода;
Письменный перевод, в том числе чертежей;
Устный перевод;
Терминологическая работа;

Требования:

Высшее лингвистическое образование;
Знание программ: MS Office, Trados, AutoCAD;
Знание английского языка - Advanced (С1).

Что мы предлагаем:

График работы 5/2 с гибким началом дня, что позволяет сочетать профессиональные обязанности с личной жизнью
Оформление согласно ТК РФ и официальная заработная плата
Достойная оплата труда включающая оклад (обсуждается индивидуально, в зависимости от опыта и квалификации кандидата) и премии по итогам работы за квартал и год
Наставничество опытными коллегами с первых дней, дружный молодой коллектив который создает благоприятную атмосферу для развития и роста
После успешного прохождения испытательного срока предоставляем полис ДМС включающий стоматологию и экстренную медицинскую помощь
Комфортный офис рядом с м. Электросила / м. Чкаловская в шаговой доступности от метро

Редактор-переводчик