Монтажер видео на иностранном языке

Привет!

Мы «ДНЕВНИК ДИЗАЙНЕРА» - один из самых популярных каналов о современном дизайне.

У нас 1,1 млн подписчиков , основной офис располагается в Москве в уютном пространстве Рябовской мануфактуры возле м. Тульская.

Основатель компании и автор канала - дизайнер Михаил Шапошников показывает все, что находится за кадром при создании крутых интерьеров.

В нашу команду канала требуется монтажер видео с переводом.

Ключевые навыки:

- Релевантный опыт монтажа YouTube проектов ;

⁃ Навыки работы в программах для монтажа (DaVinci Resolve, Final Cut Pro или Adobe Premiere). Если круто монтируешь нам не важно, где именно ты это будешь делать - главное результат;

⁃ Умение быстро разбирать материал, выявлять важное и убирать лишнее;

⁃ Чувство вкуса и стиля в подборе музыки и визуала;

⁃ Активность, креативность и желание развиваться.

Что нужно делать:

- Подготовка выпуска к переводу

- Перевод и дубляж в нейросети, корректировка перевода

- Замена звуковых дорожек русского голоса на иностранный, подгонка монтажа под новый голос, редакция инфографики под иностранный язык

Обязательно знание английского и желательно испанского языка.

Условия:

• Общий график ОФИС 5/2 (10:00-19:00), когда мы работаем в штабе и нет съемок, а когда съемки - умеем правильно договариваться;
• Все необходимые ресурсы и инструменты для создания контента и творчества:
  • Выдаем рабочий MAC;
  • Собственный парк техники (все чего не хватит, купим или возьмем в аренду);
  • Стол, стул и удобный уголок для жизни (в том числе массажное кресло и классная кухня);
• Хороший уровень дохода, бонусы и доп мотивации:
  • Гибкая система оплаты труда;
  • Бонусы даже за то, что приходишь вовремя на работу;
  • Фрукты, орехи, кофе, чай и 8 видов молока постоянно на кухне офиса;
• Крутая команда , нетворкинг и корпоративная жизнь:
  • Каждый корпоратив, как знаковое событие в жизни каждого;
  • Команда единомышленников, которые горят своим делом;
  • Новаторство в каждом вздохе.

Если ты дочитал до конца, то мы безумно счастливы, что ты просматриваешь каждую вакансию вдумчиво, оценивая свои навыки и потребности нашей компании.