Компания InfoWatch в поиске Технического писателя в отдел документирования и локализации.

Приглашаем тебя в нашу дружную команду, нам предстоит большое количество интересных проектов и задач. Мы всегда открыты для коллег и готовы поддерживать на любом этапе.

Если ты ищешь дружную рабочую команду и готов развиваться вместе с ней, то мы ждём именно тебя!

Задачи, которые предстоит решать:

Разработка и поддержка пользовательской документации для программного обеспечения, разрабатываемого Компанией на русском и английском языках: руководства, инструкции, регламенты, справки;
Локализация текстов пользовательского интерфейса на русском и английском языках на основе разработанного глоссария, его дополнение;
Наполнение и поддержка корпоративной базы знаний;
Оптимизация структуры документов подразделения.

Навыки, которыми необходимо владеть:

Ориентированность на аудиторию;
Грамотный русский язык;
Знание английского языка на уровне upper intermediate и выше;
Умение самостоятельно в сжатые сроки осваивать новые прикладные программы и прикладные сервисы;
Базовые представления о вычислительной технике,
программировании, информационных и телекоммуникационных технологиях;
Навыки работы в средах Windows и Linux на уровне пользователя;
Навыки работы с Atlassian Confluence в объеме, необходимом для написания сложноструктурированного документа;
Базовое владение разметкой с помощью HTML;
Навыки оценки документов и статей, выпускаемых другими сотрудниками;
Умение делиться профессиональными знаниями с коллегами.

Дополнительными плюсами будут:

Знакомство с международными стандартами по разработке пользовательской документации;
Знание ОС Linux на уровне администратора;
Опыт работы с СУБД, желательно Oracle и PostgreSQL;
Знание SQL, PL/SQL, умение строить запросы к базе данных;
Базовые знания о методологии гибкой разработки.

InfoWatchFamily предлагает:

сплоченную команду;
ориентацию на результат;
развитие сотрудников: участие в форумах, конференциях, семинарах, митапах; обмен опытом внутри команды; языковое обучение;
специальную стимулирующую программу для тех кто любит, хочет и может выступать на профессиональных мероприятиях и писать на хабрхабр;
заботу о здоровье: ДМС, компенсация фитнеса, спортзал в офисе, массажный кабинет;
интересные совместные события и активный отдых;
события для всей семьи: мероприятия и подарки для детей, племянников и внуков сотрудников.
и многое другое...

Присоединяйтесь к InfoWatchFamily!

Технический писатель