Технический писатель

• Перевод с английского и подготовка технической документации (средства и системы безопасности)

• Редактирование и систематизация имеющейся документации с приведением к единому стандарту

• Разработка оригинальной технической документации к собственным продуктам компании (видеосервера, охранные извещатели и пр.)

• Разработка формализованных ТУ (на готовые изделия и ПО)
• Разработка/доработка оригинальной технической документации (ТУ, КД, ТД, РЭ) к существующим продуктам в целях сертификации

• Грамотное владение русским языком‚ лаконичность‚ наличие стиля в изложении;

• Знание основных стандартов (ГОСТ,ЕСКД ЕСПД) и умение работать со специфической нормативной базой
• Технический английский (чтение-перевод);
• Владение компьютерной и ИТ терминологией;
• Желательно высшее техническое образование (в т.ч. незаконченное).
• Аккуратность‚ энергичность‚ пунктуальность‚ ответственность‚ самостоятельность

Тестовое задание (Перевести текст и прислать в сопроводительном письме):

• The exposure is the amount of light received by the image sensor and is determined by the width of lens diaphragm opening (iris adjustment), the amount of exposure by the sensor (shutter speed) and other exposure parameters. With this item, users can define how the Auto Exposure function works.

• The camera equips one alarm input and one relay output for alarm application. Refer to alarm pin definition to connect alarm devices to the IP Camera if needed.

• Конкурентная ЗП по результатам собеседования/тестирования
• График работы: 5 дней в неделю‚ 9:00-18:00
• Ст.м. Электрозаводская / Преображенская площадь

• Оформление по ТК РФ‚ бесплатные обеды в офисе