Мы — молодая и амбициозная игровая студия, сейчас мы активно развиваем наш первый проект и ищем переводчика, который поможет адаптировать всю документацию нашей видеоигры на английский язык.

Обязанности:

Перевод технической и проектной документации с русского на английский язык.
Работа с текстами, связанными с игровым процессом, UI/UX, сценариями и разработкой ПО.
Сохранение терминологической точности и стиля оригинала.
Взаимодействие с командой разработчиков для уточнения деталей.

Требования:

Опыт перевода технической документации (желательно в сфере игр или ПО) – обязательно
Отличное владение английским и русским языками.
Понимание игровой терминологии и процессов разработки игр.
Внимательность к деталям, грамотность и умение работать в срок.

Условия:

Удаленная частичная занятость (гибкий график).
Работа в команде талантливых разработчиков и дизайнеров.
Возможность поучаствовать в создании уникального игрового проекта.

Пожалуйста, напишите короткое сопроводительное письмо, в котором расскажите о вашем опыте перевода технической документации и работе с игровыми или программными текстами.

Переводчик в Gamedev / Английский