Переводчик с английского языка (технический перевод)

Присоединяйтесь к команде ООО "Нижегороднефтегазпроект" – ведущей инжиниринговой компании в нефтеперерабатывающей отрасли!

В связи с ростом и развитием, а так же новыми проектами, мы ищем переводчика технического английского (профиль: нефтехимия, нефтепереработка, проектирование промышленных объектов)!

Вашими обязанностями будут:

• Обеспечение устного перевода в ходе совещаний, деловых переговоров с/на английский язык.
• Выполнение письменных переводов различной направленности (техническая, проектная документация по нефтегазопереработке, отчеты, материалов переписки с зарубежными контрагентами, а также протоколов конференций, совещаний, переговоров, семинаров и т.д.).
• Обеспечение точного соответствия переведенного текста смыслу и стилю оригинального текста.
• Редактирование и контроль качества переводов, выполненных сторонними организациями.
• Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переработки нефти и газа, учет и систематизация выполненных переводов.

• Высшее образование (лингвистическое).
• Выполнение письменных переводов различной направленности (техническая, проектная документация).
• Опыт работы в проектных или строительных компаниях в качестве технического переводчика от 2-х лет.
• Знание лексики, касающейся сферы деятельности Компании, включая терминологию по строительству, проектированию.
• Уверенный пользователь ПК, MS Office: Word, Excel.

• Стабильность и надежность: работа в социально-ответственной компании с акцентом на проектирование НПЗ.
• Официальное оформление по ТК РФ с первого рабочего дня.
• Конкурентная зарплата: уровень дохода обсуждается на собеседовании, основанный на ваших профессиональных качествах (оклад + премия).
• ДМС (включая стоматологию) после испытательного срока.
• Поддержка наших сотрудников: материальная помощь при значимых событиях (свадьба, рождение ребенка и др.).
• Премия к отпуску: 91% от оклада — чтобы ваш отдых был еще приятнее!
• Поддержка здорового образа жизни: частичная компенсация абонементов в спортзалы и фитнес-залы.
• Спортивная активность: возможность участия в марафонах и других командных спортивных мероприятиях.
• Корпоративные мероприятия: конкурсы, квизы, настольные игры и выезды.
• Обучение и развитие: доступ к корпоративной электронной библиотеке и возможности для регулярного обучения
• График работы: 5/2, с пн.-чт. с 8:00 до 17:30, пт. с 8:00 до 14:00.
• Комфортный офис в Нижнем Новгороде на ул. Максима Горького, 117 в пешей доступности от метро.

Мы ценим каждого кандидата и внимательно изучаем все резюме. Если ваше резюме будет отобрано, мы свяжемся с вами для личной встречи.

Присоединяйтесь к команде профессионалов!