Обязанности:

Редактирование и корректура материалов медицинской тематики
Обеспечение достоверности информации: проверка фактов, данных и цитат в медицинских статьях, а также контроль за актуальностью и достоверностью информации.
Соблюдение этических норм и законодательства: контроль за соблюдением этических принципов и законодательства в области медицины и здравоохранения при публикации материалов.
Работа с авторами без подбора и рецензирование материалов: взаимодействие с медицинскими специалистами и авторами для обсуждения и улучшения содержания статей, предоставление обратной связи и рекомендаций по улучшению качества материалов.
Сотрудничество с другими отделами: взаимодействие с дизайнерами, верстальщиками и другими специалистами для обеспечения качественного оформления и публикации материалов.
Обучение и развитие: повышение собственной квалификации в области медицины и редактирования, а также обучение и развитие навыков авторов и других участников редакционного процесса.

Требования:

Образование: высшее (желательно в области медицины, биологии, фармокологии смежных специальностей)
Опыт работы: опыт работы в медицинской сфере или в области медицинского редактирования, копирайтинга, перевода
Знание медицинской терминологии: глубокие знания в области медицины, умение правильно использовать медицинскую терминологию и понимать сложные медицинские концепции.
Навыки редактирования и корректуры: умение находить и исправлять орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки, а также навыки работы с текстом, включая его структурирование и улучшение читабельности.
Аналитические способности: умение анализировать информацию, проверять факты и источники, выявлять недостоверные данные и избегать распространения ложной информации.
Внимание к деталям: способность тщательно проверять тексты на наличие ошибок и неточностей, а также следить за соблюдением установленных стандартов и требований.
Коммуникативные навыки: умение эффективно взаимодействовать с авторами, врачами и другими специалистами, получать от них необходимую информацию и давать конструктивные рекомендации.
Умение работать в команде: способность сотрудничать с дизайнерами, верстальщиками и другими членами редакционной команды для обеспечения качественного результата.
Знание профессиональных стандартов и законодательства: понимание этических принципов и законодательных требований в области медицины и здравоохранения, а также стандартов публикации медицинских материалов.

Медицинский редактор