Junior Project Manager (младший менеджер проектов в бюро переводов)

Работа в переводческой компании: Полная занятость на удаленной основе в должности менеджера проектов.

Обязанности:

- Помощь в управлении проектами по переводу и локализации.
- Мониторинг и контроль сроков проекта.
- Подготовка и поддержание данных проектов в CAT-инструментах.
- Редактирование и корректировка текстов.
- Соблюдение соответствующих процедур перевода, редактирования и корректуры текстов.

Требования:

- Отличные письменные и устные навыки владения немецким и английским языками. Русский язык - родной. Немецкий и английский - B2.
- Знание других языков будет полезным.
- Опыт использования Trados. Опыт работы с другими CAT-инструментами будет полезным. Мы можем предоставить лицензию.
- Обширный опыт перевода.
- Опыт редактирования и корректуры текстов.
- Хорошие межличностные и коммуникационные навыки.
- Желание учиться и развиваться.
- Готовность к гибкому подходу и адаптации к изменяющимся приоритетам.
- Умение работать в условиях высокого давления и сроков.
- Опыт работы в управлении проектами не обязателен, но будет полезен.
- Хорошие навыки критического мышления и решения проблем.
- Способность эффективно работать как самостоятельно, так и в команде.

Мы предлагаем:

- Трудовой договор на полную ставку.
- Возможность работы в творческой, дружелюбной команде профессионалов.
- Интенсивное практическое обучение управлению проектами и работе с программным обеспечением.
- Гибкий график работы (гибкое начало рабочего дня).
- Конкурентоспособную и справедливую зарплату.
- Профессиональное развитие и возможности самовыражения.