Звукорежиссер озвучки/перевода

Ищем Звукорежиссера по работе с дикторами и созданию аудиодорожек для мультиязычного контента на YouTube (детский канал).

Вашей задачей будет помощь нам в переводе детских роликов на другие языки. С вас - вся работа с аудио и дикторами и предоставление готовой аудиодорожки.

Обязанности:

• Работа над созданием 4-6 видеороликов в месяц, включая запись, редактирование и сведение аудиодорожек.
• Перевод контента на испанский, английский и возможно арабский языки.
• Самостоятельная работа с дикторами, включая подбор и руководство процессом озвучивания.
• Обеспечение высокого качества звука и соблюдение технических стандартов.
• Тесное взаимодействие с командой видеопродакшена для обеспечения соответствия аудио визуальному контенту.

Требования:

• Опыт работы звукорежиссером, желательно в сфере создания контента для социальных сетей или YouTube.
• Навыки работы с аудиоредакторами и знание технических аспектов звукозаписи.
• Наличие или возможность формирования базы дикторов для озвучивания на разных языках.
• Высокий уровень ответственности, внимания к деталям и способность к самостоятельной работе.

Условия:

• Регулярное сотрудничество на условиях фриланса.
• Гибкий график работы, основанный на удовлетворении крайних сроков проектов.Оплата обсуждается индивидуально и должна быть указана кандидатом в отклике. ОБЯЗАТЕЛЬНО НАПИШИТЕ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО С ПРИКРЕПЛЕНИЕМ ВАШЕГО РЕЗЮМЕ И ЖЕЛАЕМОЙ ОПЛАТЫ ЗА РОЛИК.