Переводчик/Локализатор WEB-интерфейсов

Мы расширяем команду нашего IT-проекта «OES»!

Operation Excellence Solutions (OES) - международный IT-проект, который специализируется на оптимизации горного производства. Основная цель OES - повышение эффективности горного производства за счет оптимизации процессов, снижения затрат и повышения безопасности на предприятии.

Чем предстоит заниматься:

1. Анализ требований и определение объемов работы;

2. Перевод текста, графики и других элементов интерфейса на иностранный язык (с русского на английский/с английского на русский язык);

3. Проверка корректности отображения локализованного контента на различных устройствах и браузерах;

4. Взаимодействие с IT-командой (продуктовые и проектные менеджеры, технические писатели, дизайнеры интерфейсов, программисты, QA, служба поддержки) для решения возможных проблем и повышения качества перевода;

5. Мониторинг и анализ изменений в исходных кодах, адаптация локализации при необходимости;

6. Участие в совещаниях с потенциальными Заказчиками, помощь в подготовки маркетинговых материалов.

Мы предлагаем:

1. Работу в крупной, стабильной, динамически развивающейся компании;

2. Участие в интересных и масштабных проектах;

3. Возможность применить и развить свои профессиональные навыки и знания;

4. Конкурентоспособную зарплату;

5. Возможность удаленной работы.

Нам важно:

1. Высшее образование;

2. Знание английского языка на уровне C1-С2;

3. Грамотная устная и письменная речь;

4. Знание французского языка будет плюсом.